Hechos 17:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Ga zjake'a, Pablo len Silas guladëëde zga yëdz Anfipolis len Apolonia, len chi nak ka' guladxiine yëdz Tesalónica ga bënni Judea nuzua'ke yu'u useed kieke.

Zapotec Isthmus

¹ Biree cabe raqué udi'di cabe Anfípolis ne Apolonia dede yendá cabe Tesalónica. Raqué nuu ti yu'du sti ca judíu.

Hechos 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 14:1

Lu yëdz Iconio, Pablo dzaage Bernabé gulayaazie lu yu'u useed kieke bënni Judea, len glui'ke diidza ati bënni zian gulayajle'ke, ley bënni Judea ley bënni ti nak'ke bënni Judea.

Hechos 15:21

Koma dza niit nakua'ke tu tu yëdz bënni tagixhjë'ke le rna lu xhba kie' Moisés, len tza tza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea tul'e ley lu yu'u useed.

Hechos 16:13

Dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea broj'tu lu yëdz'a gyaj'tu ra yeego, ga guki'tu ki bënni Judea raje'leen'ke diidza Dios. Grë'tu len gdixhji'ktu'nu diidza kub dxia'a nguul guludzaag'nu ni'.

Hechos 17:10

Chi'dzë'ël'a, bënni bë'chi'ru'a gluune lu bayuudx ga Pablo len Silas tzjak'te'ke yëdz Berea. Guladxin'ze ni', yajak'te'ke lu yu'u useed kieke bënni Judea.

Hechos 17:11

Bënni Judea ni nakr'ke bënni tzawi ka bënni Tesalónica, len gdu laadxi'ke gulazi'ke xhtiidze'e Xan'ru, len yugu dza tuseede diidza la'ay kie' Dios naar lak'be'i'de xhki ba nak lea te'ke leke.

Hechos 17:13

San kati bënni Judea nakua'ke Tesalónica gulanëëz'de ki Pablo rgixhjë'e diidza la'ay kie' Dios lekz'ka' lu yëdz Berea, yajake ni' len gulazulau'ke tutzatze len tun'gan'de bunach.

Hechos 20:4

Ati yajak'leene le' Sópatro bënni xi'ine Pirro ki yëdz Berea; Aristarco, Segundo bënni Tesalónica, Gayo bënni yëdz Derbe, Timoteo, Lekz'ka' Tíquico len Trófimo, bënni nak'ke ki gia'a yeego ki Asia.

Hechos 27:2

Gyaaz'tu lu barku le chik'z ziaj rza' ra nis ki Adrimitio naar gdxin ra nis ki Asia, za'leene netu lekz'ka' Aristarco bënni yëdz Tesalónica ki yu Macedonia.