Hechos 16:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Kati gulurooje liidx'gia'a Pablo len Silas ye'wake liidx'nu Lidia len buudx yajyu'ke bënni bë'chi'ru len gulutipe'laadxi'ke, guluza'ke ni'.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ora biree cabe de lidxi guiiba que uyé cabe ralidxi Lidia guridxi cabe ca hermanu ne gudxi cabe laaca cadi cui sa ca atrá. Oraque ru biree cabe ze cabe.

Hechos 16:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 1:15

Larakz dza niiz ka tu'gayua'galj'ke bënni'a nudzaag'ke ni', ati Pedro gzui'de len gudxe leke:

Hechos 14:22

Lu yëdz ni gulutipe'laadxi'ke bënni'a chi nayajle'ke, len gle'ke leke ki lakua'ke tzutzu lu yëla rajle' kieke, len ki run bayuudx ktzaag'ru yëla rsaka'zi' naar waaz'ru lu yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 16:14

Tuunu nguul ni leenu Lidia; nguul yëdz Tiatira len ruti'nu laari gach le zaki'i'tzki. Nguul ni riijilaadxi'nu'ne Dios ati Le' gdaane ikj'laadxi'dau'nu len bzenaag'nu diidza le rue'e Pablo.

Hechos 16:2

Bënni bë'chi'ru ki yëdz Listra len ki yëdz ki Iconio diidza dxia'a tui'ke kieebi.

Hechos 4:23

Kati chi gulusan'ke leke, Pedro len Juan ye'wake ga nakua'ke bënni lza'a'ke len gulagixhji'de leke dera le gle'ke leke bënni'a tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de.