Hechos 16:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ gdëëd'tzka tu utit xhën le pxiiz xhliibi liidx'gia'a. Na'teez gulayaalj zura puert ki liidx'gia'a, len yugute'ke bënni'a dzë'ë'ke liidx'gia'a guluweedx du gia'a lea naaga'ke.

Zapotec Isthmus

²⁶ Mala uca ti xu ro' dede biniibi dxacha raqué ne bixele irá ca puerta sti lidxi guiiba que. Ne bindaa cadena liibi irá cabe.

Hechos 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:2

Kati ka zua ka' gyu'u tu utit xhën, koma tue' gbaaz la'ay kie' Dios bëtje yewayuba len gyiije ra baa, gdue' giaj'a nusiaj ley len grë'e lau'i.

Hechos 12:10

San guladëëde ga nakua'ke tu kë'ke bënni'a tun'chi'ke le', len chi nak ka' ga nakua'ke bënni burop kë'a, len kati guladxiine ga ra'a'ru lu liidx'gia'a le chi zua ra nëëz'kz, kuin'zi liidx'gia ni byaalj. Gularooje len guk tuchi'i dzë'ë'ke nëëz, le' gbaaz la'ay ni pka'ane le' tuuze.

Hechos 12:7

Ka zua ka' blui'lau'e tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru, len liidx'gia ni budu gyu'u yeni. Le' gbaaz la'ay ni gdaane kuiti le'e Pedro, buspaane le' len gudxe le': «¡Gyas'te!» Na'teez, guluweedx du gia naaga' ne'e Pedro,

Hechos 4:31

Kati buudx glui'leene diidza Dios, ga nakua'ke'a ptit; len yugute'ke bdze'iz leke Bë' La'ay kie' Dios, len si'na tui'tzka'ke xhtiidze'e Dios.

Hechos 5:19

San chi'dzë'ël'a tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru psaalje liidx'gia'a len bubiije leke, ati gudxe leke: