Hechos 16:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ San kati bënni xami'a gulak'be'i'de ki tir nak'bi bach gnëëdzj'bi kieke dumi, gulazëëne Pablo len Silas len guluche'ke leke nchiil ki ye'i, lau'ke bënni tunabe'ke.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Peru ora bi'ya ca xpixuaana be ma qué zanda guni ganar né ru ca laabe la? unaaze ca Pablu ne Silas yené ca ra nuu justicia.

Hechos 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 24:9

»Na' ludëëde lbi'ili lu naa'ke bunach ki lusaka'zi'ke lbi'ili; len uludëëd'de lbi'ili ati gdu'te yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia'.

Marcos 13:9

»Gulun'chi'i kuin'li; koma uludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke len ulagiine lbi'ili lu yu'u useed. Len nia'a kia' uludayë'li'de lbi'ili tziaj'li lau'ke bënni rnabe'e yëdz xhën len lau'ke bënni rnabe'; naar gunn tzajxaka'lau'li kia' lau'ke.

Hechos 14:19

Tzal'za guladxiine la'ke bënni Judea ki Antioquía len ki Iconio, len gulun'gan'de bunach'a; na' gululaadxi'ke giaj Pablo len glaki'de ki chi natie' len gla'i'je le' ra yëdz't.

Hechos 14:5

Na'ar ley bënni Judea ley bënni'a ti nak'ke bënni Judea glun'ke diidza dzaag len bënni tunabe'ke naar lusaka'zi'ke leke len lulaadxi'ke leke giaj.

Hechos 15:22

Bënni gbaaz kie' Xan'ru len bënni guul tuzeajni'i'de, len yugute'ke bënni dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke, gluune diidza labë'ke ladj'ke'a la'ke bënni lusë'le'e Antioquía dzaag'ke Pablo len Bernabé. Guluzua'ke Judas bënni le' lekz'ka' Barsabás, len Silas, bënni ni nak'ke bënni blou ladj'ke bënni'a nayajle'ke,

Hechos 15:26

leke chi nun'gu'unk'de yëla naban kieke nia'a kie' Xan'ru Jesucristo.

Hechos 15:40

tzal'za Pablo pche'e Silas, len bënni bë'chi'ru gulagu'e le' lu yëla rak'len kie' Dios, len brooje ni'

Hechos 16:16

Tu lyas, kati ziaj'tu zaje'leen'tu'ne diidza Dios, dutzaag'bi netu tuubi bi'i nguul yu'u leebi bë' xëwi le run ga rne'ya'a'bi. Len rumi ga ra'ta'tzka kieke dumi bënni xami tzka rne'ya'a'bi.

Hechos 16:20

Guluzua'ke leke lau'ke bënni tuchuug'be'e, len gulanake: —Bënni Judea ni tun'tzke ruzbë' lu yëdz kieeru ni,

Hechos 16:25

San laadxi'yeel'a tzal Pablo len Silas tui'leene diidza Dios len tul'e wil kie' Dios, len bënni'a ye la'ke dzë'ë'ke liidx'gia'a tayëën'de leke,

Hechos 16:29

Na' bënni'a run'chi'e liidx'gia ni bnaabe gi', len rxiti'ze gyaazie len yëla raadxi bzechu ikje lyu't xhni'e Pablo len Silas.

Hechos 17:6

ati kati ti guludzëël'de leke na', gulagie'le'e Jasón na'ij'ke le' len ye la'ke bënni bë'chi'ru len guluche'ke leke lau'ke bënni tunabe'ke yëdz'a, len guluskua'ke: —¡Bënni ni, nak'ke bënni'a tadáke ruzbë' gdu yëdz'lyu, ati na'a chi guladxiine ni,

Hechos 21:30

Gdu yëdz gyatz, ati taxiti'ze bunach'a guladxin'ke. Gulazëëne Pablo len gla'ij'ke le' rayu'u gdou', len gulusiaj'te'ke puert'a.

Hechos 8:3

Tzal'za, Saulo rlaage bënni gdou', len ryaazie yu'u yu'u len ra'i'je leke bënni len nguul len rsë'le'e leke liidx'gia.

Hechos 9:16

Neda glui'da'ne gakati rala ktzaage nia'a kia'.»