Hechos 16:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Ki'tekz bemi zian dza, kati Pablo bdza'a ikje, len bueikje len gudxe bë' xëwi'a lea yu'u lebi: —Lu le' Jesucristo, rnabe'i'da li' yurooju. Len na'teez bë' xëwi'a buroj lebi.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Zaqué uzá nanda be laadu stale dxi, peru bixhacala'dxi si Pablu de canananda be laa la? bidxigueta lú ne na rabi binidxaba que: ―Cayabe lii usaana lu badu dxaapa ca, casi ñabi Jesucristu ni lii. Oraqueca bisaana binidxaba que laabe.

Hechos 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:24

tzal'za barku chi ziaj gatzj'lau'i nis, len nis'a rbixh'rtul rajtzu'u barku'a koma rak'tzka bë' zga ga zjake'a.

Marcos 1:34

Jesús buune bunach zian ki baya' gza'a, len bubiije le zian bë' xëwi, san ti rnëëdzje latj lané bë' xëwi'a, koma ley numbe'k le'.

Marcos 16:17

Ati bënni layajle'ke le runn'be' yëla wak ni tzjak'leen leke: lu La' lubiije bë' xëwi; lui'ke diidza kub;

Lucas 9:1

Jesús butzaage chin'nu'ke bënni useed kie', len bnëëdzje kieke yëla wak len yëla rnabe' naar lubiije yugute' bë' xëwi len lu'un'ke baya'.

Hechos 3:6

Ati Pedro gudxe le': —Keg oro len keg plata de kia', san le de kia' gunna kiu': lu le' Jesucristo ki Nazaret, gyas len gze'i.

Hechos 9:34

Pedro gudxe le': —Eneas, Jesucristo ru'uune li', gyas len butuub xhto'u. Eneas na'teez gyase.