Hechos 16:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Bi'i nguul ni gzulau'bi za'leemi netu dzaag'tu'ne Pablo, le ruskua'bi: —¡Bënni ni tuune dxin kie' Dios, len tagixhji'de lbi'ili nakxh gak ulaali!

Zapotec Isthmus

¹⁷ Uzá nanda be laadu, ziyuni be ridxi, na be: ―Xhiiña Dios ni nandxó' cayuni ca hombre ri', ne zeda güi né ca laatu modo ilá tu, rabi be ca binni que.

Hechos 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:16

Na' gulusë'le'e la'ke bënni da'ke leke dzaag'ke la'ke bënni da'ke Herodes, ki le'ke le': —Bënni useed, nëëzi'tu ki diidza rui'u nak diidza li, Li' rseed'du ka'teez nak nëëz kie' Dios, ti rzenaagu le taná bunach, koma ti rbiaj'je'idu bunach.

Mateo 8:29

ati bënni'a yu'u leke bë' xëwi'a guluskua'ke: —¡Xi'ine Dios, bixh rala'tu kiu'! ¿Naru zo'u ksaka'zi'u netu len ti rdxiini dza'a?

Marcos 1:24

¿Bixh rala'tu kiu' Jesús ki Nazaret? ¿Naru zo'u zdunit'lau'u netu? Neda numbe'a li', len nëëz'da ki li' naku Bënni Xi'ine Dios.

Marcos 12:14

Bënni ni yajëëdx'ke le': —Bënni useed, nëëzi'tu ki Li' bliidu, ti rki'i Li' le taná bunach, koma ti rbiaj'je'idu lau'rui'i bunach. Li' rseed'du ka'teez nak nëëz kie' Dios. ¿Ba nak dxia'a kiixhj'tu laaz'sua'tu kie' César u ti nak? ¿Rala u ti rala kiixhj'tu laaz'sua'tu?

Marcos 5:7

Ruskua'tzke gudxe le': —¡Bixh rala'a kiu', Jesús, Xi'ine Dios xhën'te! ¡Ratayui'da li' ti ksaka'zi'u neda!

Lucas 1:77

len guunu ga gnëëzi yëdz kie' ki Dios rnit'lau'e xhtu'la'ke len rusle' leke.

Lucas 1:79

naar gnëëdzj lni' kieke bënni nakua'ke ga nak'tzka chul, len kche' ro'u lu nëëz ki yëla rë'dxi.»

Lucas 20:21

Bënni ni gulunaab'de Jesús: —Bënni Useed, nëëzi'tu ki le li' rnou' len le rseed'du nak dxia'a, len ti rbiaj'je'idu bunach. Li' rseed'du ka'teez nak nëëz kie' Dios.

Lucas 4:34

—¡Psan netu! ¿Jesús ki Nazaret bixh rala'tu kiu'? ¿Naru zo'u zdunit'lau'u netu? Neda numbe'a Li', len nëëz'da ki Li' naku Bënni Xi'ine Dios.

Lucas 4:41

Zian'ke bënni we' lekz'ka' guluroj leke bë' xëwi, le tuskua': —¡Li' naku le' Xi'ine Dios! Ati Jesús rdil'leene bë' xëwi'a len ti be'e latj lui' diidza, koma nëëzi'k ki Le' nake le' Cristo.

Lucas 8:28

Kati ble'i'de Jesús, bzechu xhiibe lau'e, len bisku'e: —¡Bixh rala'a kiu' xi'ine Dios xhën'te! ¡Ratayui'da li' ti ksaka'zi'u neda!

SAN JUAN 14:6

Jesús bubi'e kie' diidza: —Neda naka nëëz, yëla li len yëla naban. Nutunu rdxin len Xuuz'ru xhki ti nak nia'a kia'.

Hechos 18:26

Apolo gzulau'e rue'e diidza yaalj lu yu'u useed; san kati Priscila len Aquila gulayëën'de le', guluche'ke le' kiizi len guluseed'de le' nakxh'tek nak nëëz kie' Dios.

Hechos 19:13

San la'ke bënni Judea bënni tadáke la nëëz tubiije bë' xëwi bunach, gle'en'de luguune dxin le' Xan'ru Jesús; len te'ke bë' xëwi'a: «¡Lu le' Jesús, bënni'a Pablo rgixhjë'e, rnabe'i'da lbi'ili uroj'li!»