Hechos 16:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea broj'tu lu yëdz'a gyaj'tu ra yeego, ga guki'tu ki bënni Judea raje'leen'ke diidza Dios. Grë'tu len gdixhji'ktu'nu diidza kub dxia'a nguul guludzaag'nu ni'.

Zapotec Isthmus

¹³ Ti dxi enda riziila'dxi biré' du de ndaani guidxi que, uyuu du ra guiigu ra rie ca judíu riní' né Dios. Ma nuu caadxi gunaa raqué yendá du, para byuí né du laaca stiidxa Jesús.

Hechos 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:2

Ati bunach zian guluduub'tzka na', lena'a Jesús greene lu barku ati grë'e, tzal'za bunach'a gulaga'an ra nis'a.

Marcos 16:15

Len gudxe leke: «Gultziaj gdu gabi'i yëdz'lyu len gultzajtixhji'kde yugute'ke diidza kub dxia'a.

Lucas 13:10

Tu dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea Jesús gzulau'e rseed'de lu yu'u useed;

SAN JUAN 8:2

bueikj dza'a kati gyeni zuwëëje lu gdou'. Bunach gulabiige'e kuiti'le'e len Le' grë'e len gzulau'e rseed'de leke.

Hechos 13:14

Guluze'e yëdz Perge yajake Antioquía lu yu ki Pisidia. Ni', tu dza kati tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea gulayaazie lu yu'u useed len gulabë'ke.

Hechos 13:42

Kati Pablo len bënni lze'e gulurooje lu yu'u useed, bunach ni glatayui'de leke tzjake yubl dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea len lui'leen'ke leke diidza ki le ni.

Hechos 16:16

Tu lyas, kati ziaj'tu zaje'leen'tu'ne diidza Dios, dutzaag'bi netu tuubi bi'i nguul yu'u leebi bë' xëwi le run ga rne'ya'a'bi. Len rumi ga ra'ta'tzka kieke dumi bënni xami tzka rne'ya'a'bi.

Hechos 16:6

Le' Bë' La'ay kie' Dios ti be'e leke latj lagixhjë'ke xhtiidze'e Xan'ru lu yëdz ki Asia, ati guladëëde gia'a yeego ki Frigia len Galacia,

Hechos 17:2

Pablo, ka chi naleeb'de, gyaj'tekze yu'u useed ni, len ka galj gbiidz tza tza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, gyiije len be'leene leke diidza ki Diidza La'ay kie' Dios.

Hechos 18:4

Ati tza tza tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea Pablo riije lu yu'u useed kieke, ati raje'leene leke diidza naar layajle'ke ley bënni Judea ley bënni ti nak'ke bënni Judea.

Hechos 20:7

Dza kati rugie'la' seman budzaag'tu naar gaag'tu yët'xhtiil'a ka pseed'de ro'u Xan'ru, len Pablo rui'leene diidza bënni'a tayajle'ke, ati run'te kie' bayuudx grooje dza yubl'a, lena'a be'leen'tekze leke diidza bdxin'te laadxi'yeel.

Hechos 21:5

San kati guk gaadx dza, broj'tu. Yugute'ke dzaag'ke'nu nguul kieke len bi'i kieke gulaza'leene netu bdxin'te'tu ra yëdz, ati ni' ra nis'a bzechu xhiib'tu len be'leen'tu'ne diidza Dios.

Hechos 9:20

Len Saulo gzulau'e rgixhjë'e lu yu'u useed, ki Jesús nake Xi'ine Dios.