Hechos 15:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Gdëëd glui'ke diidza zian, Pedro gzui'de len gudxe leke: —Bë'cha'a, lbi'ili nëëzi'kz'li ki Dios grëe' neda zia'at naar kixhji'kda'ne diidza kub dxia'a ni bënni ti nak'ke bënni Judea, naar layajle'ke.

Zapotec Isthmus

⁷ Ma xadxí de cacaa yu cabe ni, bizuhuaa Pedru ne na: ―Hermanu ca', laatu nanna tu dede dxi bizulú bireeche stiidxa Cristu ulí Dios naa chi güe nia ni cani cadi judíu para guni cre ca'.

Hechos 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 15:16

Keg lbi'ili grëëli neda, neda grëa' lbi'ili len bzua' lu naa'li kuia'tzka xhlu'li'li len xhlu'li'li ni ti nit'lau, naar yugute' le gnaabi'li'ne Xuuz'ru lu La', Le' gunne.

SAN JUAN 3:27

Juan gudxe leke: —Nutunu bënni de bi de kie' xhki Dios ti rnëëdzje ley.

Hechos 1:16

«Bënni bë'cha'a, ben bayuudx guk le gne' Bë' La'ay kie' Dios lu Diidza La'ay bzooje David kie' Judas, bënni'a pche'e bënni'a gulazëëne Jesús.

Hechos 1:24

Ati glui'leene diidza Dios gle'ke Le': «Xan, li' numbe'u laadxi'dau'ke yugute'ke, blui'i netu nuxh'lke rdzag'laadxu'ne

Hechos 10:19

Len tzal Pedro rë'e bagi'i lea blui'de le' Dios, le' Bë' La'ay kie' Dios gudxe le': «Yajyu tsone' bënni tugiilje li'.

Hechos 10:20

Gyas, budinn len gyaj'leen'ke ti guuni'z li', koma neda nusë'la'ka'ne.»

Hechos 13:2

Tu dza, tzal leke nakua'ke tayiijilaadxi'ke Dios len tuune gbas, le' Bë' La'ay kie' Dios gne': «Gulubiaj'ke kiizi Bernabé len Saulo naar luune dxin'a le neda nuliidz'ka'ne rala luune.»

Hechos 15:14

Simón chi gdixhji'de ro'u ka beene Dios zia'a kati guk'leene bënni ti nak'ke bënni Judea, len grëe' leke lekz'ka' ki lak'ke bënni yëdz kie'.

Hechos 15:2

Pablo len Bernabé guladil'tzke diidza len leke, len gdëëd ni, guluzua'ke lu naa'ke Pablo len Bernabé len ye la'ke bënni naar tzjake Jerusalén len labeki'xhbei'de le ni len bënni gbaaz kie' Xan'ru dzaag'ke bënni guul ki dxin'lau'i kieke bënni nayajle'ke le zua lu yëdz ni.

Hechos 15:39

Tzka'ti'ga guladil'e diidza len ti bdzaag kieke, gulula'a lza'a'ke: Bernabé pche'e Marcos len gulagie'le'e barku zga yëdz Chipre,

Hechos 20:24

San tibi ruuni neda ki yëla naban kia', naar gunn ksiuudxa xhchiina len yëla ruzakalaadxi'i, len guuna le nuzue' lu na'a Xan'ru Jesús le nak tzajtixhjë'a diidza kub dxia'a ki yëla nadxi'i kie' Dios.

Hechos 21:16

Gulaza'leene netu la'ke bënni tayajle'ke Xan'ru ki yëdz Cesarea, leke guluche'ke netu liidxe Mnasón tue' bënni Chipre, bënni ni zia'at nayajle'e ati le' rala gunne ga gas'tu.

Hechos 3:18

Ati ki beene Dios le chik'z gne' lu naa'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie': ki Cristo kie' rala gatie'.

Hechos 4:25

len Bë' La'ay kiu' be'u diidza rua'a'luudxe'e xuuz'xhtau'tu guul David bënni wendxin kiu' ati gne': “¿Bixhkia' tanëëzi xhën kuini yugu yëdz? ¿Bixhkia' tabë'ke bagi'i luune le ku nak?

Hechos 9:15

San Xan'ru gudxe le': «Gyaj, koma neda grëa'ne bënni ni ki guune neda lban lau'ke bënni yëdz yubl, len bënni tunabe'ke, len lekz'ka' len bënni yëdz Israel.