Hechos 15:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Gdëëd ye lati dza, Pablo gudxe Bernabé: —Dia' tzajyuk'ru'ne le yubl bënni bë'chi'ru yugu yëdz ga chi yajtixhjë'ru xhtiidze'e Xan'ru, naar gle'i'ru nakxh nakua'ke.

Zapotec Isthmus

³⁶ Ma xadxí huiini de nuu cabe raqué na Pablu rabi Bernabé: ―Xiñee qué ibigueta nu ca guidxi, irá ra ma byuí nu stiidxa Señor. Chi ganna nu ca hermanu, idu'ya nu xi ze xa ca'.

Hechos 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:36

Gda' xhgiid'za ati bgaku'li neda xha', kati gui'i'da biid'li kia'; kati gyu'a liidx'gia dujyu'li neda.”

Mateo 25:43

Gda' ka tadáke bënni zitu ati ti gxhi'li neda liidx'li, xhgiid'za ati ti bgaku'li neda xha', kati gui'i'da len gyu'a liidx'gia ti dujyu'li neda.”

Hechos 13:12

Kati ble'i'de le ni, bënni rnabe' ni gyajle'e, len rubaan'de ka nak xhtiidze'e Xan'ru.

Hechos 13:4

Le' Bë' La'ay kie' Dios psë'le'e leke yëdz Seleucia, len ni' gulabeene barku len yajake Chipre yu le de gatzj'lau'i nis xhën.

Hechos 13:51

Na' leke gulabiibe bexhtë le nua' ni'a'ke koma ti gulazi'ke leke, len gulaza'ke ki yëdz Iconio.

Hechos 14:1

Lu yëdz Iconio, Pablo dzaage Bernabé gulayaazie lu yu'u useed kieke bënni Judea, len glui'ke diidza ati bënni zian gulayajle'ke, ley bënni Judea ley bënni ti nak'ke bënni Judea.

Hechos 14:21

Buudx gulagixhjë'e diidza kub dxia'a ni lu yëdz Derbe ati bënni zian gulayajle'ke, ye'wake Listra, len Iconio len Antioquía.

Hechos 14:6

San kati gulanëëz'de, Pablo len Bernabé gulaxhunj'ke len yajake Listra len Derbe, yëdz ki Licaonia, len lekz'ka' lu yëdz nakua' kuiti'le'i,

Hechos 7:23

»Kati guk'de chua' iz Moisés gna kie' tzajyue' bënni Israel, bënni'a rak bënni laadze.