Hechos 15:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ len leke gulusë'le'e gich le rna ki: «Netu bënni gbaaz kie' Xan'ru dzaag'tu'ne bënni guul tuzeajni'i'de, rliidz'tzawi'tu lbi'ili bë'cha'a tzka'li zuaali Antioquía, Siria len Cilicia len ti nak'li bënni Judea.

Zapotec Isthmus

²³ Bi'ni cabe ti carta para chiné ca'. Ndi nga ni cá lu carta que: “Hermanu ca', laadu, ca apóstol ne ca hermanu gola, cugapa diuxi du laatu, ca hermanu ni cadi judíu ni nuu Antioquía ne Siria ne Cilicia.

Hechos 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Hechos 11:18

Kati bënni bë'chi'ru nakua'ke Jerusalén gulayëën'de le ni, guluzuadxi'ke len gulagu'e ba Dios, tanáke: —¡Dios rnëëdzje latj lekz'ka' kieke bënni ti nak'ke bënni Judea lubi'i'laadxi'ke len lazi'ke yëla naban tzalzu!

Hechos 11:20

San la'ke bënni tayajle'ke Xan'ru, bënni yëdz Chipre len bënni yëdz Cirene guladxiine Antioquía len gui'leene diidza bënni'a ti nak'ke bënni Judea, len gulagixhji'de leke diidza kub dxia'a kie' Jesús, le' Xan'ru.

Hechos 14:27

Kati guladxiine Antioquía, gulutzaage bënni gdou' len gulagixhji'de leke yugute' le Dios beene len leke, len ka beene Xan'ru be'e leke latj lekz'ka' bënni ti nak'ke bënni Judea layajle'ke.

Hechos 15:1

Dza ni', la'ke bënni gularooje Judea yajake Antioquía len gulazulau'e tuseed'de bënni bë'chi'ru ki ti gunn luláke xhki ti luchuuge rui'i ga'ldia' kieke ka naleeb'kde tuune bënni Judea, ka gnabe'e Moisés.

Hechos 15:2

Pablo len Bernabé guladil'tzke diidza len leke, len gdëëd ni, guluzua'ke lu naa'ke Pablo len Bernabé len ye la'ke bënni naar tzjake Jerusalén len labeki'xhbei'de le ni len bënni gbaaz kie' Xan'ru dzaag'ke bënni guul ki dxin'lau'i kieke bënni nayajle'ke le zua lu yëdz ni.

Hechos 15:22

Bënni gbaaz kie' Xan'ru len bënni guul tuzeajni'i'de, len yugute'ke bënni dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke, gluune diidza labë'ke ladj'ke'a la'ke bënni lusë'le'e Antioquía dzaag'ke Pablo len Bernabé. Guluzua'ke Judas bënni le' lekz'ka' Barsabás, len Silas, bënni ni nak'ke bënni blou ladj'ke bënni'a nayajle'ke,

Hechos 15:4

Kati Pablo len Bernabé guladxiine Jerusalén, dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke nabëëz'ke leke dzaag'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru len bënni guul tuzeajni'i'de, len gulagixhji'de leke yugute' le Dios chi beene len leke.

Hechos 15:41

len gdëëde yëdz ki Siria len Cilicia rtipe'laadxi'i dxin'lau'i kieke bënni'a tayajle'ke.

Hechos 18:18

Ye zian'r dza bga'ane Pablo Corinto. Chi nak ka' bzeide leke diidza bënni bë'chi'ru, ati dzaage Priscila len nguul kie' Aquila, gulayaazie lu barku zjake yu Siria. Len lu yëdz Cencreas kati zia'a tzaazie lu barku pchuuge gdu gitza ikje, naar guune le chi nuxënelaadxe'e Dios rala guune.

Hechos 21:25

Ka nak kieke bënni'a ti nak'ke bënni Judea ati chi gulayajle'ke, chi bzoj'tu kieke le chi gleki'xhbei'tu: ki ti rala la'we xhpeela'ba bua' gixi chi nunëëdzj'ke'ba ki budou', ti la'we xhpeelak'ba bua' gixi bua' ti nabiaj'ke'ba rën, ti la'we rën, len ti tzajtzu'u'leen'ke nu ku nakua'leen'ke.

Hechos 21:3

Kati ziaj'tu'a ble'i'tu yëdz Chipre buga'an zga kuiti'le'el'tu yëëgl len gyaj'tu zga Siria. Ati gyaaz'tu ra nis xhën ki Tiro koma ni' rala jka'an yua' barku ni.

Hechos 23:26

«Neda Claudio Lisias rliidz'tzawi'a li' Félix bënni rnabe' len bënni blou.

Hechos 6:9

La'ke bënni nu'tza'ke lu yu'u useed kieke bënni Judea le nazi' lei' Bënni Nadzan'ke, len dzaag'ke bënni yëdz Cirene, Alejandría, Cilicia len bënni Asia gulazulau'ke tadil'e diidza len Esteban;