Hechos 14:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Lekz'ka' gulukua'ke bënni guul tuzeajni'i'de tu tu gdou', len buudx gluune gbas len glui'leene diidza Dios gulagu'u'ke leke lu ne'e Xan'ru.

Zapotec Isthmus

²³ Ne cada ra uyé cabe ulí cabe caadxi hermanu para sa niru lú ca xcaadxi, ne ulee lá cabe laaca hermanu gola. Biaana cabe sin ño cabe ne uní' né cabe Dios, ne óraque udixhe cabe irá ca lu ná Señor ni runi cre ca'.

Hechos 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 17:21

[San bë xëwi'a nak ki, turoj'z kati rui'leen'ru'ne diidza Dios len run'ru gbas.]

Marcos 3:14

grëe' ladj'ke'a chin'nu'ke naar tzjak'leene le' len naar ksë'le'e leke lagixhjë'ke diidza ni. Bënni ni be'e lake bënni gbaaz kie',

Lucas 2:37

chi guk tap'lalj yu tap iz bugan'n uzeeb'nu. Zua'tekz'nu lu gdou' koma nunëëdzj'nu yëla naban kieenu kie' Xan'ru te'dza len reel, run'nu gbas len rui'leen'nu'ne diidza Dios.

Lucas 23:46

Jesús bisku'e zidzj gne': —¡Xuuza, lu no'u rka'ana yëla naban kia'! —Buudx gne' ki, gutie'.

Hechos 1:22

le gde'la' kati Juan pkiile le' nis len bdxin'te dza bubeene yewayuba. Na'a run bayuudx uzua'ru'ne bënni sue' len netu ki nadzaag'tu ka' tzajxaka'lau'tu ki Jesús bubaane lu yëla gut.»

Hechos 1:24

Ati glui'leene diidza Dios gle'ke Le': «Xan, li' numbe'u laadxi'dau'ke yugute'ke, blui'i netu nuxh'lke rdzag'laadxu'ne

Hechos 11:30

Ka' gluune, len guluzua'ke lu naa'ke Bernabé len Saulo lugua'ke gun ni kieke bënni guul tuzeajni'i'de Judea.

Hechos 14:26

ni' gulugie'le'e nëëz lu barku naar ludxiine Antioquía, yëdz'a ga guluzua'ke leke lu yëla rak'len kie' Dios ki luune dxin'a lea buudx gluune'a.

Hechos 15:23

len leke gulusë'le'e gich le rna ki: «Netu bënni gbaaz kie' Xan'ru dzaag'tu'ne bënni guul tuzeajni'i'de, rliidz'tzawi'tu lbi'ili bë'cha'a tzka'li zuaali Antioquía, Siria len Cilicia len ti nak'li bënni Judea.

Hechos 15:4

Kati Pablo len Bernabé guladxiine Jerusalén, dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke nabëëz'ke leke dzaag'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru len bënni guul tuzeajni'i'de, len gulagixhji'de leke yugute' le Dios chi beene len leke.

Hechos 15:6

Na' guludzaage bënni gbaaz kie' Xan'ru len bënni guul tuzeajni'i'de naar labeki'xhbei'de le ni.

Hechos 20:17

Kati zue' yëdz Mileto Pablo bliidze bënni guul tuzeajni'i'de ki dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke yëdz Éfeso.

Hechos 20:32

»Na'a, bë'cha'a, rka'ana lbi'ili lu ne'e Dios len lu yëla rak'len kie'. Le' nape yëla wak guune ga xën'li lu yëla rajle' kieeli len gunne yugute' le nuxëne'laadxi'ke bënni Le' grëe'.