Hechos 14:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Buudx gulagixhjë'e diidza kub dxia'a ni lu yëdz Derbe ati bënni zian gulayajle'ke, ye'wake Listra, len Iconio len Antioquía.

Zapotec Isthmus

²¹ Byuí' cabe stiidxa Cristu ndaani guidxi que ne stale binni bini cre. Ne óraque bigueta cabe Listra ne Iconio ne Antioquía.

Hechos 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:19

Gultziaj na'a, gdu gabi'i yëdz'lyu, len gulgun ga lake bënni useed kia'; gulukiil'ke nis lu Le' Xuuz'ru, lu Le' Xi'ine len lu Le' Bë' La'ay kie' Dios,

Hechos 13:14

Guluze'e yëdz Perge yajake Antioquía lu yu ki Pisidia. Ni', tu dza kati tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea gulayaazie lu yu'u useed len gulabë'ke.

Hechos 13:51

Na' leke gulabiibe bexhtë le nua' ni'a'ke koma ti gulazi'ke leke, len gulaza'ke ki yëdz Iconio.

Hechos 14:1

Lu yëdz Iconio, Pablo dzaage Bernabé gulayaazie lu yu'u useed kieke bënni Judea, len glui'ke diidza ati bënni zian gulayajle'ke, ley bënni Judea ley bënni ti nak'ke bënni Judea.

Hechos 14:15

—Bënni bunach, ¿bixhkia' run'li le ni? Netu nak'tu bunach ka lbi'ili. Lena'a'kza za'tu ki kixhji'tu lbi'ili diidza kub dxia'a, naar jka'an'li le ni le gat'ga zua ga run, len ubi'i'laadxi'li len Dios ban, Le' beene lu xhba, len yëdz'lyu, len nis xhën len yugute' nu nakua' tu tu latj ni.

Hechos 14:19

Tzal'za guladxiine la'ke bënni Judea ki Antioquía len ki Iconio, len gulun'gan'de bunach'a; na' gululaadxi'ke giaj Pablo len glaki'de ki chi natie' len gla'i'je le' ra yëdz't.

Hechos 14:26

ni' gulugie'le'e nëëz lu barku naar ludxiine Antioquía, yëdz'a ga guluzua'ke leke lu yëla rak'len kie' Dios ki luune dxin'a lea buudx gluune'a.

Hechos 14:6

San kati gulanëëz'de, Pablo len Bernabé gulaxhunj'ke len yajake Listra len Derbe, yëdz ki Licaonia, len lekz'ka' lu yëdz nakua' kuiti'le'i,

Hechos 14:7

ga lekz'ka' gulagixhjë'e diidza kub dxia'a kie' Xan'ru.

Hechos 14:8

Lu yëdz Listra gzue' tue' bënni ti rak se'e. Ti gza'kze, koma kati guulj'ze ti guk se'e. Bënni ni rë'e

Hechos 15:36

Gdëëd ye lati dza, Pablo gudxe Bernabé: —Dia' tzajyuk'ru'ne le yubl bënni bë'chi'ru yugu yëdz ga chi yajtixhjë'ru xhtiidze'e Xan'ru, naar gle'i'ru nakxh nakua'ke.

Hechos 16:2

Bënni bë'chi'ru ki yëdz Listra len ki yëdz ki Iconio diidza dxia'a tui'ke kieebi.

Hechos 2:47

Tagu'u'ke ba Dios len yugute'ke tale'i'de leke dxia'a, len tu tu dza ueaj Xan'ru ziije rxëne yëdz kie' len bënni'a Le' rusle'.