Hechos 14:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Tzal'za guladxiine la'ke bënni Judea ki Antioquía len ki Iconio, len gulun'gan'de bunach'a; na' gululaadxi'ke giaj Pablo len glaki'de ki chi natie' len gla'i'je le' ra yëdz't.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Oraque beeda caadxi judíu de Antioquía ne de Iconio. Udxite ca ique ca binni que uchá ca guie Pablu. Biluxe si bichá ca guie laabe, zácaxa ca ma guti be, uxubi yu ca laabe, ulee ca laabe ndaani guidxi que.

Hechos 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:14

Guluze'e yëdz Perge yajake Antioquía lu yu ki Pisidia. Ni', tu dza kati tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea gulayaazie lu yu'u useed len gulabë'ke.

Hechos 13:45

San kati bënni Judea gulale'i'de tzka'ti'ga bunach'a, guluxhe'i'de leke len gulazulau'e tudabaaga'ke Pablo len gulutzag'yuudxe le' diidza.

Hechos 14:1

Lu yëdz Iconio, Pablo dzaage Bernabé gulayaazie lu yu'u useed kieke bënni Judea, len glui'ke diidza ati bënni zian gulayajle'ke, ley bënni Judea ley bënni ti nak'ke bënni Judea.

Hechos 14:18

Ati zala gle'ke ki leke, kann gulazaki'de guluzage'e leke ki ku ludëëd'de'ba beedx'a lau'ke.

Hechos 14:2

Ati bënni Judea bënni'a ti tayajle'ke gulagu'u'yële'e bënni ti nak'ke bënni Judea naar ludabaaga'ke bënni bë'chi'ru tayajle'ke.

Hechos 14:21

Buudx gulagixhjë'e diidza kub dxia'a ni lu yëdz Derbe ati bënni zian gulayajle'ke, ye'wake Listra, len Iconio len Antioquía.

Hechos 14:26

ni' gulugie'le'e nëëz lu barku naar ludxiine Antioquía, yëdz'a ga guluzua'ke leke lu yëla rak'len kie' Dios ki luune dxin'a lea buudx gluune'a.

Hechos 14:4

Ati bunach ki yëdz'a gularooje chop'l, la'ke yajta'ke bënni Judea'a len la'ke yajta'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru.

Hechos 14:5

Na'ar ley bënni Judea ley bënni'a ti nak'ke bënni Judea glun'ke diidza dzaag len bënni tunabe'ke naar lusaka'zi'ke leke len lulaadxi'ke leke giaj.

Hechos 15:26

leke chi nun'gu'unk'de yëla naban kieke nia'a kie' Xan'ru Jesucristo.

Hechos 17:13

San kati bënni Judea nakua'ke Tesalónica gulanëëz'de ki Pablo rgixhjë'e diidza la'ay kie' Dios lekz'ka' lu yëdz Berea, yajake ni' len gulazulau'ke tutzatze len tun'gan'de bunach.

Hechos 22:20

ati kati guludëëd'de le' Esteban bënni'a dujxaka'lau'e kiu', kuin'kza zea' ni' run'ka'ne tuuz, len ben'chi'a xha'ke bënni'a guludëëd'de le'.”

Hechos 7:58

Gulubiije le' ra yëdz'a len gululaadxi'ke le' giaj; ati bënni'a nakua'ke tujxaka'lau'ke len tudxia'ke le' xhgia' guluka'ane xha'ke lu naa'bi bi'i kuidi leebi Saulo.

Hechos 9:16

Neda glui'da'ne gakati rala ktzaage nia'a kia'.»