Hechos 14:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ lu yëla rak'len kie' ti psan'kze glui'de ro'u nuxh nake Le'; koma Le'a rsë'le'e kieeli nis giaj len ruune ga ruzi'li zxhëni le raaz'li, len Le' runne yajlí le ria'aj'raag'li naar udziiji'li.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Peru biluí' be laaca tu laabe pur ni bi'ni be, purti ucané be laaca casi racané be laanu yanna, rusaba be nisa guie para gaca xquela nu. Qué rusiaadxa be ni idó' no, ne ruchá be ladxidó' no de enda nayeche'.

Hechos 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 5:45

Naar gdxin'li gak'li xi'ine Xuuz'li zue' yewayuba, koma Le' ruune ga r'roj gbiidz kieke bënni tzawi len lekz'ka' kieke bënni xhe'e, len rsë'le'e giaj kieke bënni tuune le nak dxia'a, len lekz'ka' kieke bënni ti tuune le nak dxia'a.

Lucas 6:35

Lbi'ili rala gdxi'i'li'ne bënni'a ti tadzaage lbi'ili dxia'a, len gun'li le nak dxia'a, ti këëz'li bi lunne kieeli kati bi rnëëdzj'gaar'li. Na'ar gak xhën le uzi'li xhbei, len gak'li xi'ine Dios xhën'te, koma lekz'ka' le' ruune le dxia'a kieke bënni'a tibi tadzag'laadxi'ke len lekz'ka' kieke bënni xhe'e.

Hechos 14:18

Ati zala gle'ke ki leke, kann gulazaki'de guluzage'e leke ki ku ludëëd'de'ba beedx'a lau'ke.

Hechos 17:26

»Kie' tuuze bënni beene ga zakgak yugute' yëdz, naar lakua'ke gdu yëdz'lyu; len beene gaxh'tek lakua'ke ati gakaxh lakua'ke yëdz'lyu,