Hechos 14:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Len gulanake ki Bernabé nake dios Zeus, len Pablo nake dios Hermes, koma Pablo nake bënni rue'e diidza.

Zapotec Isthmus

¹² Ulee lá cabe Bernabé Júpiter, ne Pablu ulee lá cabe laa Mercuriu, purti laa nga caní'.

Hechos 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 14:11

Kati gulale'i'de le Pablo beene, bunach'a gulazulau'ke tuskua'ke lu diidza kieke bënni yëdz Licaonia: —¡Dios'a nu'ueaki'kde bunach len nakua'ke len ro'u!

Hechos 14:13

Le' pxuuz kie' Zeus, bënni'a zua gdou' kie' ga ra'az'ru lu yëdz'a, nuche'e'ba beedx len nu'e yaj zdan; len le' len bunach'a gle'en'de ludëëd'de'ba beedx ni len layiijilaadxi'ke leke.

Hechos 19:35

Bënni rzooje gich lu yulau'i'a beene ga gulabë'ke dxiiz, len gne': «Bënni yëdz Éfeso, gdu yëdz'lyu nanëëzi ki yëdz ni nak'lu'ne'i gun'chi'i gdou' kieenu dios Artemisa len lekz'ka' giaj kieenu le bëxhj lu xhba.