Hechos 13:48 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Kati gulayëën'de le ni, bënni'a ti nak'ke bënni Judea guludziiji'tzki'de len gulazulau'ke tanáke ki xhtiidze'e Xan'ru nak tzawi; len gulayajle'ke yugute'ke bënni'a chi nak kieke lazi'ke yëla naban tzalzu.

Zapotec Isthmus

⁴⁸ Ora bina diaga cani cadi judíu ni na cabe que la? bieche ca ne na ca nabé sicarú stiidxa Dios, ne bini cre cani ma nexhe icaa enda nabani ni qué zaluxe.

Hechos 13:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:46

Bënni'a tzjake lu yëla rsaka'zi' tzalzu, ati bënni dxia'a tzjake lu yëla naban tzalzu.»

Mateo 28:16

Ati chi'niaj'ke bënni useed kie' Jesús yajake Galilea, gia'a lea Jesús gdixhji'de leke.

Lucas 7:8

Koma lekz'ka' zua nu rnabe'i neda, len nakua'ke bënni raja'ke gdil rnabe'ik'da'ne. Kati rea'ne tue' gyaj, riije; kati rea'ne ye tue' da, riide, len kati rsë'la'ne bënni wendxin kia' bi guune, ruune.»

SAN JUAN 10:16

Nakuak'ba ye la'kba bëku'xhiila kia' ti dzë'ë'ba lu li'aj ni; lekz'ka' lek'ba rala tzajxhi'ka'ba. Lek'ba uluzenaagik'ba neda len tuuz li'aj layu'u'ba, len tuuza neda gaka bënni gun'chi'e'ba.

SAN JUAN 11:52

len keg nia'az kieke bënni ni gatie', san lekz'ka' gatie' nia'a kieke yugute'ke bënni xi'ine Dios gap nakua'ke.

Hechos 13:12

Kati ble'i'de le ni, bënni rnabe' ni gyajle'e, len rubaan'de ka nak xhtiidze'e Xan'ru.

Hechos 13:42

Kati Pablo len bënni lze'e gulurooje lu yu'u useed, bunach ni glatayui'de leke tzjake yubl dza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea len lui'leen'ke leke diidza ki le ni.

Hechos 15:2

Pablo len Bernabé guladil'tzke diidza len leke, len gdëëd ni, guluzua'ke lu naa'ke Pablo len Bernabé len ye la'ke bënni naar tzjake Jerusalén len labeki'xhbei'de le ni len bënni gbaaz kie' Xan'ru dzaag'ke bënni guul ki dxin'lau'i kieke bënni nayajle'ke le zua lu yëdz ni.

Hechos 15:31

Kati bënni bë'chi'ru glul'e gich ni, guludziiji'tzki'de koma ruwi'xhën leke.

Hechos 2:41

Ati tzka'ke bënni gulazi'ke diidza ni guludiile nis, len ka tson mil bunach yajitza'ke len bënni'a tayajle'ke Xan'ru.

Hechos 2:47

Tagu'u'ke ba Dios len yugute'ke tale'i'de leke dxia'a, len tu tu dza ueaj Xan'ru ziije rxëne yëdz kie' len bënni'a Le' rusle'.

Hechos 20:13

Netu gnëër'tu len gyu'u'tu barku len bdxin'te'tu yëdz Aso len ni' glëëz'tu'ne Pablo ka chi nun'tu diidza, koma le' gde'le'e nëëz yu.

Hechos 22:10

Neda bnaaba: “¿Bixh rala guuna, Xan?” Ati Xan'ru gudxe neda: “Gyas ati psiuudx gyaj Damasco. Ni' le'ke li' le rala guunu.”

Hechos 28:23

Na' gulabë'xhbei'de tu dza kati gliide zian bunach dujyu'ke Pablo ga le' naga'ane, len gdu dza Pablo be'leene leke diidza ki yëla rnabe' kie' Dios. Gu'un'de guune ga lazi'ke Jesús len diidza nayoj lu xhba kie' Moisés len le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Hechos 8:8

Nia'a ki le ni gyu'u'tzka yëla rudziiji lu yëdz'a.