Hechos 13:47 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁷ Koma ka' gnabe'i'de netu Xan'ru, len gne': “Nuzua' li' ki gaku gi' ki yugute' yëdz, naar tzajtixhjë'u yëla ruslá kia' gdu gabi'i yëdz'lyu”.

Zapotec Isthmus

⁴⁷ Purti nga nga ni gudxi Señor laadu, na: Ma gudixhe lii para chinéu stiidxa ra nuu cani cadi judíu. Casi ñaca lii nga ti biaani ni chi guzaani irá binni guidxilayú para ganna ca modo ilá ca'.

Hechos 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:19

Gultziaj na'a, gdu gabi'i yëdz'lyu, len gulgun ga lake bënni useed kia'; gulukiil'ke nis lu Le' Xuuz'ru, lu Le' Xi'ine len lu Le' Bë' La'ay kie' Dios,

Marcos 16:15

Len gudxe leke: «Gultziaj gdu gabi'i yëdz'lyu len gultzajtixhji'kde yugute'ke diidza kub dxia'a.

Lucas 2:32

gi' le gzeni yugute' yëdz len gak le gun xhën yëdz kiu' Israel.»

Lucas 24:47

Len lu le' Le' rala gnëëzi yugute' yëdz ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios naar si'xhëëne xhtu'la'ke. Jerusalén sulau'li

Hechos 1:8

San kati si'li'ne Bë' La'ay kie' Dios, wap'li yëla wak len uroj'li tzajxaka'lau'li nia'a kia' lu yëdz Jerusalén, gdu yu ki Judea len yu ki Samaria len gdu gabi'i yëdz'lyu.

Hechos 22:21

San le' Xan'ru gudxe neda: “Gyaj, ki neda ksë'la'a li' len bënni yëdz yubl.”»

Hechos 26:23

Ki le' Cristo rala gatie', ati kati chi gdëëd gutie' zia'a le' gake bënni ubaane lu yëla gut, len kixhji'de bënni laadz'ru ni len bënni yëdz yubl yëla yeni ki yëla ruslá.»

Hechos 9:15

San Xan'ru gudxe le': «Gyaj, koma neda grëa'ne bënni ni ki guune neda lban lau'ke bënni yëdz yubl, len bënni tunabe'ke, len lekz'ka' len bënni yëdz Israel.