Hechos 13:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ “Guluyu', lbi'ili bënni tibi ryaazlaadxi'li gulubaani len gulunit'lau; koma dza zuaali na'a, guuna le ti nak'kz bach tzajle'li ka nak nu glaab'tza kieeli.”»

Zapotec Isthmus

⁴¹ Laucaa diaga, laatu, cani runi burla, ne laidxagayaa. Zanitilú tu purti zune ti milagru naro'ba lade tu ni qué zuni cre tu neca güi né cabe ni laatu.

Hechos 13:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 16:14

Bënni fariseo tazelaadxi'tzka'ke dumi len kati gulayëën'de diidza ni gulutitj'de Jesús

Lucas 23:35

Bunach nakua'ke ni' tuyu'ke le', len lekz'ka' bënni tunabe'ke tutitj'de le' tanáke: —Bënni yubl busle'; xhki leel nake le' Cristo bënni grëe' Dios, na'a rala usle' kuine.

Hechos 13:47

Koma ka' gnabe'i'de netu Xan'ru, len gne': “Nuzua' li' ki gaku gi' ki yugute' yëdz, naar tzajtixhjë'u yëla ruslá kia' gdu gabi'i yëdz'lyu”.

Hechos 22:21

San le' Xan'ru gudxe neda: “Gyaj, ki neda ksë'la'a li' len bënni yëdz yubl.”»

Hechos 3:23

koma nu'ti'teez nu ku gzenaagi le' bënni'a gui'e diidza ulaaz kie' Dios, uluznit'lau'e le' lu yëdz.”

Hechos 6:14

Chi byëëni'tu rne' ki Jesús bënni Nazaret ukin'je gdou' ni len utze'e le chi naleebi'ru run'ru le pka'ane kieeru Moisés.