Hechos 13:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Ati zian dza, Jesús yajlui'lau'e len bënni'a guladzaage le' tzal gyu'e nëëz gze'e Galilea len bdxin'tie' Jerusalén; ati na'a leke nakua'ke tujxaka'lau'ke nia'a kie' Jesús lau'ke bënni bunach.

Zapotec Isthmus

³¹ Ne óraque bidxiña be ra nuu cani yené laabe dxi biree be Galilea uyé be Jerusalén, bindaa be ra nuu ca'. Yanna laaca nga canayuí' ca ni biiya ca'.

Hechos 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:16

Ati chi'niaj'ke bënni useed kie' Jesús yajake Galilea, gia'a lea Jesús gdixhji'de leke.

Lucas 24:48

lbi'ili tzajxaka'lau'li le ni.

SAN JUAN 15:27

Ati lekz'ka' lbi'ili dujxaka'lau'li kia', koma zia'at zuaali len neda.

Hechos 1:11

len gle'ke leke: —Bënni Galilea, ¿Bixhkia' zeeli ryuuli lu xhba? Larakz Jesús ni bënni'a gzue' len lbi'ili ati na'a chi bubeene yewayuba, wëëde le yubl lekz'ka' ka na' ble'i'li'ne zuwëëje.

Hechos 1:22

le gde'la' kati Juan pkiile le' nis len bdxin'te dza bubeene yewayuba. Na'a run bayuudx uzua'ru'ne bënni sue' len netu ki nadzaag'tu ka' tzajxaka'lau'tu ki Jesús bubaane lu yëla gut.»

Hechos 1:3

Len kati gdëëd gutie' kuin'kze yajlui'lau'e len blui'de leke le tunn'be' ki yu'u yëla naban kie'. Chua' dza blui'lau'e len leke len be'leene leke diidza ki yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 1:8

San kati si'li'ne Bë' La'ay kie' Dios, wap'li yëla wak len uroj'li tzajxaka'lau'li nia'a kia' lu yëdz Jerusalén, gdu yu ki Judea len yu ki Samaria len gdu gabi'i yëdz'lyu.

Hechos 10:39

len netu rdujxaka'lau'tu yugute' le beene Jesús lu yu Judea len Jerusalén. Gdëëd ni guludëëd'de Le', len gulude'e Le' lu yaag kruuz.

Hechos 10:41

Len ti blui'lau'e gdu yëdz, lau'tu netu'z blui'lau'e, bënni'a Dios grëe' zia'at ki lujxaka'lau'ke. Netu gwi'i'gdaagu'leen'tu'ne kati gdëëd bubaane lu yëla gut.

Hechos 2:32

Na'a Dios buspaane larakz Jesús ni lu yëla gut, len le ni yugute'tu rdujxaka'lau'tu.

Hechos 3:15

Ki guk ati bdëëdi'li'ne Bënni'a runne kieeru yëla naban, san Dios buspaane le' lu yëla gut, ati le ni netu rdujxaka'lau'tu.

Hechos 5:32

Len le ni netu rdujxaka'lau'tu len lekz'ka' le' Bë' La'ay kie' Dios, le Dios rsë'le'e kieke bënni tuzenaagi'de Le'.