Hechos 13:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ »Bë'cha'a bënni xi'in'xhzue' Abraham, len lbi'ili bënni yëdz zitu len raadxi'li'ne Dios: diidza ki yëla ruslá ni naki kieeru.

Zapotec Isthmus

²⁶ Biche', xiiñi Abraham ca', ne irá ni ridxibi Dios lade tu, para laatu nga ca diidxa ni rabi laanu ximodo ilá nu ca.

Hechos 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:6

gultziajl ga nakua'ba bëku'xhiila ki yëdz Israel bua'a nanitk'ba.

Mateo 3:9

len ti gnaali lu ikj'laadxi'dau'li, “Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham”; Koma le nak'te rea' lbi'ili, Dios gun guune ga giaj ni lak ka xi'in'xhzue' Abraham.

Lucas 1:69

Psë'le'e kieeru bënni nape yëla wak usle' ro'u, tue' xi'in'xhzue' David, bënni wendxin kie'.

Lucas 1:77

len guunu ga gnëëzi yëdz kie' ki Dios rnit'lau'e xhtu'la'ke len rusle' leke.

Lucas 24:47

Len lu le' Le' rala gnëëzi yugute' yëdz ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios naar si'xhëëne xhtu'la'ke. Jerusalén sulau'li

SAN JUAN 6:68

Simón Pedro bubi'e diidza: —Xan, ¿Nuxhkz tziaj'leen'tu? Le Li' rnou' nak yëla naban tzalzu.

Hechos 10:2

Nake tue' bënni raadxi'de Dios len riijilaadxe'e Le' len yugute'ke bënni'a nakua'ke liidxe, len lekz'ka' dumi zian rnëëdzje kieke bënni yechi, len rui'leen'tekze diidza Dios.

Hechos 10:35

san gdu'te yëdz'lyu Le' ryaazlaadxe'e bënni riijilaadxe'e Le' len ruune le nak dxia'a.

Hechos 13:43

Kati gdëëd guludzaage lu yu'u useed ni, zian'ke bënni Judea len ye la'ke bënni zia'a yajta'l'ke leke, yajak'leene Pablo len Bernabé. Ati leke glui'leen'ke leke diidza ki lakua'ke tzutzu lu yëla rak'len kie' Dios.

Hechos 13:46

Na' Pablo len Bernabé, si'na gulakua'ke len gulubi'i'ke diidza: —Ben bayuudx zia'a lbi'ili nak'li bënni Judea kixhji'tu xhtiidze'e Dios; san xhki ti ryaazlaadxi'li len ti rnëëzi'li kuin'li bach si'li yëla naban tzalzu, uyaj'tu len bënni ti nak'ke bënni yëdz zitu.

Hechos 16:17

Bi'i nguul ni gzulau'bi za'leemi netu dzaag'tu'ne Pablo, le ruskua'bi: —¡Bënni ni tuune dxin kie' Dios, len tagixhji'de lbi'ili nakxh gak ulaali!

Hechos 22:5

Le' pxuuz blou len yugu bënni guul tuzeajni'i'de gunn lujxaka'lau'ke le ni. Leke glun'ke gich bi'a kieke bënni bë'chi'ru ki Judea ni len nakua'ke Damasco, ati gyiija ni' yajdiilj'ka'ne bënni nayajle'ke naar yuche'ka'ne Jerusalén ni len ksaka'zi'ka'ne.

Hechos 28:28

Lena'a rala gnëëzi'li ki na'a sulau'tu tzajua'tu yëla ruslá kie' Dios kieke bënni ti nak'ke bënni Judea, len leke ulayëën'de.

Hechos 3:26

Kati Dios buspaane lu yëla gut Xi'ine, zia'a kieeli psë'le'e Le' naar gun'la'aye lbi'ili len guune ga ubi'i'laadxi'li ki le ku nak.»

Hechos 4:12

Tuuze Le' nape yëla wak usle' ro'u, koma gdu yëdz'lyu ni Dios nunn'ze lsenz ki tuuz le' Le' gunn uslá ro'u.

Hechos 5:20

«Gultziaj, gultzajsé lu gdou' len gulkixhji'de bunach diidza ki yëla naban»