Hechos 13:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Na' Pablo gzui'de len pchise ne'e ki lakua'ke dxiiz, len gne': —Guluzenaag lbi'ili bënni Israel len lekz'ka' lbi'ili bënni yëdz yubl len raadxi'li'ne Dios.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Para biasa Pablu, bi'ni seña lú cabe igani cabe, ne na: ―Binni xquidxe ca' ne irá tu, cani ridxibi Dios, laucaa diaga.

Hechos 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:15

Tzka'li zua naag'li guluzenaag.

Lucas 1:22

Kati brooje, ti rak gui'e diidza; na' gulak'be'ide ki lu latj la'ay blui'de le' Dios le rala gak, run'z ni'a' ne'e rui'leene leke diidza, ki' gzue' ti guk gui'e diidza.

Lucas 1:50

Dios ruwechilaadxi'tekze nu riijilaadxi'i Le'.

Lucas 23:40

San bënni'a ye tue'a gdil'leene bënni lze'e re' le': —¿Naru ti raadxi'du'ne li' Dios, la lekz'ka' li zu' rdëëdu yëla rsaka'zi' ni?

Hechos 10:2

Nake tue' bënni raadxi'de Dios len riijilaadxe'e Le' len yugute'ke bënni'a nakua'ke liidxe, len lekz'ka' dumi zian rnëëdzje kieke bënni yechi, len rui'leen'tekze diidza Dios.

Hechos 10:35

san gdu'te yëdz'lyu Le' ryaazlaadxe'e bënni riijilaadxe'e Le' len ruune le nak dxia'a.

Hechos 12:17

Ati le', ben ni'a ne'e naar tir lakua'ke ruzbë', len gdixhji'de leke ka beene Xan'ru bubiije le' liidx'gia. Len gne': —Gulkixhji'de Santiago len yugu bënni bë'chi'ru. Chi nak ka' brooje len ziije ga yubl.

Hechos 13:26

»Bë'cha'a bënni xi'in'xhzue' Abraham, len lbi'ili bënni yëdz zitu len raadxi'li'ne Dios: diidza ki yëla ruslá ni naki kieeru.

Hechos 13:46

Na' Pablo len Bernabé, si'na gulakua'ke len gulubi'i'ke diidza: —Ben bayuudx zia'a lbi'ili nak'li bënni Judea kixhji'tu xhtiidze'e Dios; san xhki ti ryaazlaadxi'li len ti rnëëzi'li kuin'li bach si'li yëla naban tzalzu, uyaj'tu len bënni ti nak'ke bënni yëdz zitu.

Hechos 19:33

Ati la'ke bënni'a gulagixhji'de Alejandro lea rak'a, na' bënni Judea'a guludxiige'e le' lau'ke yugute'ke, Alejandro ni pchise ne'e ki labë'ke dxiiz len naar gunn gui'e diidza ulaaz kieke bënni Judea'a lau'ke bënni yëdz.

Hechos 2:14

Na'ar gulazui'de bënni Gbaaz kie' Jesús ati Pedro pchis chi'e gne': «Guluzenaag bënni Judea len yugute'li tzka'li zuaali Jerusalén diidza le re'en'da kixhji'da lbi'ili.

Hechos 2:22

»Guluzenaag bënni Israel le gie'a lbi'ili: ka chik'z nëëzi'li dxia'a, Dios blui'de lbi'ili yëla rnabe' kie' Jesús ki Nazaret, len beene lu ne'e Le' le rgu'u yëla rubaani, len yëla wak xhën le Le' blui'de ro'u.

Hechos 21:40

Bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil ni bnëëdzje kie' lsenz, ati Pablo gzui'de lu niyepi'a len pchise ne'e naar luzenaagi le' bunach'a. Kati chi guta'dxi, be'leene leke diidza hebreo, len gne':

Hechos 22:22

Tzka'z guluzenaag'ke le'; na' gulazulau'ke tuskua'ke: «¡Bënni'a ti nake bach zue' yëdz'lyu! ¡Bdëëd'de!»

Hechos 3:12

Kati Pedro ble'i'de bunach ni gudxe leke: «Bënni yëdz Israel ¿Bixhkia' rubaani'li? ¿Bixhkia' ryu'tzka'li netu raki'kz'li ki netu'a bun'tu'ne bënni ni len ben'tu ga rze'e len yëla wak kietu u yëla rbëëz dxia'a kietu?