Hechos 13:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ len gudxe le': —¡Bënni gxhi'ye', bënni xhe'e, xi'ine bënni xëwi len ti rle'i'du dxia'a yugute' le nak tzawi! ¿Bixhkia' ti rzuadxiu' runditj'du nëëz dxia'a kie' Xan'ru?

Zapotec Isthmus

¹⁰ na rabi laabe: ―Xpinni binidxaba', nisi rusiguii lu ne ruyubu uchee lu'. Qué riula'dxi lu gasti ni jneza. Padxí guiaana dxiu de uchaa lu stiidxa Señor.

Hechos 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:38

len layeel'a nak yëdz'lyu ni. Xhsei dxia'a run lsaki'i bënni'a nak'ke ki yëla rnabe' kie' Dios, ati gixi ku nak run lsaki'i bënni'a nak'ke kie' bënni xëwi,

Mateo 15:19

Koma lu laadxi'dau'e bënni r'roj yugute' le ku nak, yëla rdëëdi bunach, yëla rgitzj xhba ki utzag'na', yëla rajtzu'u'leen nu ku zua'leen, yëla gban, yëla rzi'ye' len yëla rtzaag'yuudx diidza.

Mateo 23:13

»¡Bayechi nak'tzka'li, bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo, nak'li ka bënni nuda blo'u!, koma rsiaj'li puert ki yewayuba naar ye la bunach ti layaazie. Len kuin'kz'li ti ryaaz'li len ti ruik'li'ne latj layaaz'ke bënni te'en'de layaazie.

Mateo 3:7

San kati Juan ble'i'de ki zian'ke bënni fariseos len bënni saduceo yajake ki jkiile leke nis, gudxe leke: «¡Xi'in bel'! ¿Nuxh gudx lbi'ili ki gunn gxhunji'li yëla rsaka'zi' xhën'te le chi zua gdxin?

Lucas 11:39

Ati Xan'ru gudxe le': —Lbi'ili bënni fariseo rxhi'li kuudzi'il le ri'i'ji'ru len yë'ën ra'wi'ru, san ikj'laadxi'dau'li nadze'iz yëla rzelaadxi'i len yëla xhe'e.

Lucas 11:52

»¡Bayechi nak'tzka'li, bënni useed xhba kie' Dios!, koma chi beeni kieeli xi'in'gia ki yëla nayajni'i; ati ti ryaaz'li len ti ruik'li'ne latj layaaz'ke bënni te'en'de layaazie.»

SAN JUAN 1:23

Juan bubi'e diidza: —Neda naka chi'i tu le ruskua' zidzj lu yu biidx: “Gulusaalj tu nëëz li kie' Xan'ru”, ka'teez gne' Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.

SAN JUAN 8:44

Bënni Xëwi rak xuuz'li; lbi'ili naki'li kie' len run'li le ryaazlaadxe'e le'. Bënni Xëwi zia'at nak'kze bënni rdëëd'de bunach len bënni gxhi'ye' ti zua' len le' yëla li. Kati rzi'ye'e, tibi ruuni le', koma le' nak'kze bënni rzi'ye'e len nake xuuzi yëla rzi'ye'.

Hechos 20:30

Len ladj'kz'li layas'ke la'ke bënni lazi'ye'ke naar bënni'a tayajle'ke'a tzjak'leen'ke leke.