Hechos 13:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Lu dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke le gzua Antioquía gulakua'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len bënni tuseed'de diidza la'ay. Bënni ni nak'ke Bernabé, Simón (bënni'a te'e le' lekz'ka' Gasj), Lucio bënni yëdz Cirene, Menahem (bënni'a gxhën'leene Herodes bënni'a gnabe'e Galilea) len Saulo.

Zapotec Isthmus

¹ Lade ca xpinni Cristu ni nuu Antioquía uyuu caadxi profeta ne maistru. Nuu Bernabé ne Simón ni rabi cabe Ya'se', ne Luciu de Cirene ne Manaén ni biniisi né gobernador Herodes tobi si, ne Saulo.

Hechos 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:32

Kati gularoj'ke ni', guludzaage tue' bënni le' Simón, bënni yëdz Cirene, ati guludayë'li'de le gue'e yaag kruuz kie' Jesús.

Lucas 3:1

Kati ziaj chiinu iz rnabe'e yëdz'lyu Tiberio César, Poncio Pilato gnabe'e Judea. Herodes gnabe'e Galilea len bënni bë'che'e Filipo gnabe'e Iturea len Traconítide, len Lisanias gnabe'e Abilene.

Hechos 11:30

Ka' gluune, len guluzua'ke lu naa'ke Bernabé len Saulo lugua'ke gun ni kieke bënni guul tuzeajni'i'de Judea.

Hechos 12:25

Kati Bernabé len Saulo buudx xhchin'ke Jerusalén, guluza'ke len guluche'ke Juan, bënni le' lekz'ka' Marcos.

Hechos 13:9

Na' Saulo, bënni te'e le' lekz'ka' Pablo, le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de le', len byue' le' si'na'ra

Hechos 15:32

Ati Judas len Silas lekz'ka' tui'ke diidza ulaaz kie' Dios, len guluwi'xhëëne leke len gulutip'laadxi'tzke bënni bë'chi'ru len xhtiidza'ke.

Hechos 15:35

Ati Pablo len Bernabé gulaga'ane Antioquía, len dzaag'ke bënni zian, yajak'leene tuseed'de bunach len tagixhjë'ke diidza kub dxia'a kie' Xan'ru.

Hechos 19:6

ati kati Pablo pxua'ne'e leke, lekz'ka' gulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios, len tui'ke diidza yubl, len glui'ke diidza ulaaz kie' Dios

Hechos 21:9

Felipe ni nakua'bi tap'bi bi'i nguul raban kie', bi'i tui'bi diidza ulaaz kie' Dios.

Hechos 4:36

Ka' beene lekz'ka' tue' bënni xi'in'xhzue' Leví bënni le' José bënni guulje Chipre yu le de gatzj'lau'i nis xhën, len bënni gbaaz kie' Xan'ru guluzua'ke kie' Bernabé le re'e'ni gna: «Bënni ruwi'xhëëne»

Hechos 9:1

Tzal'za, Saulo ti rzuadxie' rzeide banaadx bënni'a tayajle'ke Xan'ru. Lena'a yajyue pxuuz blou,