Hechos 12:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ len gbaaz la'ay ni gudxe le': «Buuga' le'u, len buda' lëëlu'.» Ati Pedro bzenaage, len gbaaz la'ay ni gne': «Bueak xhou', len dia'leen neda.»

Zapotec Isthmus

⁸ Para na ángel que rabi laabe: ―Bixhii dxiichi ndaanu ne bicaa xquela guidi lu ñee lu'. Biluxe si be, na rabi laabe: ―Birenda xhamarra lu', dananda naa.

Hechos 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 3:11

Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis len rea' lbi'ili ki rala ubi'i'laadxi'li len Dios; san bënni ze'e kuudza'a jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Marcos 6:9

Gunn luda'ke lëël'ke san ti gunn lua'ke ye tu kë' xha'ke.

Lucas 12:37

Bixhgaba'ke bënni wendxin'a bënni'a kati udxiine bënni xan'ke udzëël'de leke tana'ze. Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni xan'ke ni guune ga labë'ke len sulau'e ke'e lindu'ke.

Hechos 12:7

Ka zua ka' blui'lau'e tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru, len liidx'gia ni budu gyu'u yeni. Le' gbaaz la'ay ni gdaane kuiti le'e Pedro, buspaane le' len gudxe le': «¡Gyas'te!» Na'teez, guluweedx du gia naaga' ne'e Pedro,

Hechos 12:9

Pedro ziaj'leene gbaaz la'ay'a, san ti rak'be'i'de xhki nak'kz lea ruune gbaaz la'ay ni, beeni le' ki nak le rlui'z'de le' Dios

Hechos 27:23

Koma ndzë'i tue' gbaaz la'ay kie' Dios dujlui'lau'e ga zua', Dios psë'le'e le' koma naki'da kie' Dios len ruuna xhchiine,

Hechos 8:26

Gdëëd ni, tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru gudxe Felipe: «Gyas len gyaj zga dxi'il, nëëz'a ziaj Jerusalén len rdxin'te yëdz Gaza.» Nëëz ni rdëëd lu yu biidx.