Hechos 12:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Ka zua ka' blui'lau'e tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru, len liidx'gia ni budu gyu'u yeni. Le' gbaaz la'ay ni gdaane kuiti le'e Pedro, buspaane le' len gudxe le': «¡Gyas'te!» Na'teez, guluweedx du gia naaga' ne'e Pedro,

Zapotec Isthmus

⁷ Mala bizuhuaa ti ángel sti Señor ndaani lidxi guiiba que, ne bizaani ti biaani raqué. Ne guda'na ángel que cue' ti'xhi be bicuaani laabe, na: ―Biasa guiuba. Oraque biaba ca cadena liibi ná be que.

Hechos 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 2:13

Kati bënni nayajni'i chi zawake, tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel len gudxe le': «Gyas, gde'la'bi bi'dau'a len xhna'bi ati bxhunj gyaj Egipto. Na'z bga'an nakati kixhji'ir'da' li', koma Herodes ugiilje'bi bi'dau'a ki gdëëd'de'bi.»

Lucas 2:9

Ka zua ka' blui'lau'e tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru len yëla Xhën kie' Xan'ru bze'ni ga nakua'ke'a, len glaadxi'tzki'de.

Lucas 24:4

Na' nakua'nu tubaani'nu kati gulale'i'nu'ne chope' bënni rep'yës'lni' xha'ke nakua'ke kuiti le'ek'nu.

Hechos 10:30

Cornelio bubi'e diidza: —Chi guk tap dza, lez gdu ka na'a, neda zua liidxa ni, len ka chi naleebi'ru rui'leena'ne diidza Dios gdëëd xhwë, kati blui'lau'e tue' bënni nakue' xhe' le rep'yës'lni'.

Hechos 12:23

Na'teez, tue' gbaaz la'ay kie' Dios beene ga Herodes gui'i'de koma ti be'e yëla bala'an Dios, len gutie' glaag'ba le' bzuuga.

Hechos 12:6

Chi'dzë'ël'a, ka kxhë'z kati Herodes nuune ubiije le' len gzue' le lau'ke bënni yëdz, Pedro de' rasie' ladj'ke chope' bënni rajake gdil, len nuuga'ke le' du gia, tzal'za ye la'ke bënni'a rajake gdil nakua'ke tui'laadxi'ke ga ra'a'ru liidx'gia'a.

Hechos 12:8

len gbaaz la'ay ni gudxe le': «Buuga' le'u, len buda' lëëlu'.» Ati Pedro bzenaage, len gbaaz la'ay ni gne': «Bueak xhou', len dia'leen neda.»

Hechos 16:26

gdëëd'tzka tu utit xhën le pxiiz xhliibi liidx'gia'a. Na'teez gulayaalj zura puert ki liidx'gia'a, len yugute'ke bënni'a dzë'ë'ke liidx'gia'a guluweedx du gia'a lea naaga'ke.

Hechos 2:24

Ati Dios buspaane Le', busle' Le' lu ne'i yëla gut, koma yëla gut ni ti gunn gnabe'i Le'.

Hechos 5:19

San chi'dzë'ël'a tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru psaalje liidx'gia'a len bubiije leke, ati gudxe leke:

Hechos 9:3

San kati chi zua gdxiine Damasco, ka zua ka' tu gi' le za lu xhba bze'ni ga ziije'a.