Hechos 12:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Na' Pedro yu'e liidx'gia, len nun'chi'tzka'ke le', san bënni gdou' kie' Xan'ru tunaabe kie' Pedro, lau'e Dios gdu'te ikj'laadxi'dau'ke.

Zapotec Isthmus

⁵ Zacá nga cayapa cabe Pedru ndaani lidxi guiiba'. Peru ca xpinni Cristu cadi cayaana dxí ca de iní' né ca Dios pur laabe.

Hechos 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:19

»Le ni rea' lbi'ili: Xhki chope' bënni luune diidza dzaag lu yëdz'lyu ni bi lunaab'de Dios kati lui'leene le' diidza, Xuuza zue' yewayuba gunne ley.

Lucas 18:1

Jesús blaabe kieke tu diidza run lsaki'i naar kseed'de leke ki rala lui'leen'tekze diidza Dios len ti tzajxa'kik'de.

Hechos 12:12

Tzal rza' le ni ikj'laadxi'dau'e Pedro, gyiije liidx'nu María, xhne'e Juan, bënni le' lekz'ka' Marcos, len ni' bunach zian nudzaag'ke tui'leene diidza Dios

Hechos 12:4

Buudx gulazëëne le', Herodes glu'e le' liidx'gia, ga gulun'chi'ke le' tap kë'ke bënni rajake gdil. Tu tu kë' ueaj nakua'ke tap'ke bënni len nuune tëëd lni Pascua ni gzue' le' lau'ke bënni yëdz.

Hechos 12:6

Chi'dzë'ël'a, ka kxhë'z kati Herodes nuune ubiije le' len gzue' le lau'ke bënni yëdz, Pedro de' rasie' ladj'ke chope' bënni rajake gdil, len nuuga'ke le' du gia, tzal'za ye la'ke bënni'a rajake gdil nakua'ke tui'laadxi'ke ga ra'a'ru liidx'gia'a.