Hechos 12:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Buudx gulazëëne le', Herodes glu'e le' liidx'gia, ga gulun'chi'ke le' tap kë'ke bënni rajake gdil. Tu tu kë' ueaj nakua'ke tap'ke bënni len nuune tëëd lni Pascua ni gzue' le' lau'ke bënni yëdz.

Zapotec Isthmus

⁴ Gunaaze si be laa biseguyoo be laa ne gudixhe be tapa tanda soldadu gapa laa, de tapa tapa. Cá ique be cuee be laa nezalú irá binni guidxi que, tidi si pascua.

Hechos 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 24:9

»Na' ludëëde lbi'ili lu naa'ke bunach ki lusaka'zi'ke lbi'ili; len uludëëd'de lbi'ili ati gdu'te yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia'.

Mateo 26:5

San tanáke: —Ti sën'ru'ne tzal yu lni ni, naar ku lakua'ke ruzbë' bunach'a.

Marcos 14:1

Ryaadzji chop dza gdxin lni ki Pascua, kati ta'we yët'xhtiil le ti yu'u le rzaaxh ley. Bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios tazu'tabë'e nakxh lazi'ye'i'de Jesús ki lazëëne Le' len ludëëd'de Le'.

Lucas 21:12

»San zia'a'tel gak le ni, bunach ulazëëne lbi'ili len ulusaka'zi'e lbi'ili. Luche'ke lbi'ili len bënni tunabe'ke yu'u useed, lagu'u'ke lbi'ili liidx'gia len nia'a kia' luche'ke lbi'ili lau'ke bënni rnabe'e yëdz xhën len lau'ke bënni rnabe'.

Lucas 22:33

Simón gudxe le': —Xan, neda zua si'na sa'leena li' liidx'gia, len lekz'ka' gat'leena li'.

SAN JUAN 19:23

Bënni rajake gdil buudx gulude'e Jesús lu yaag kruuz, guluzi'e xhe' gulabiije ley tap'l len gulagis'ke tu ueaj kieke. Lekz'ka' gulazi'e laari'a rakue' lau'il xhe' san tibi diá ki sua, tuuz laari nak,

SAN JUAN 21:18

Le nak'te rea' li' ki kati guku kuidi raku xhou' naar gyiiju ga gna kiu'; san nakati chi guku bënni guul, gliu' no'u len bënni yubl jgakue' li' xhou' len kche'e li' ga ti re'en'du tziiju.

Hechos 12:3

len kati ble'i'de ki le ni guladzag'laadxi'ke bënni Judea, beene ga gulazëëne Pedro. Le ni guk dza'a kati ta'we yët'xhtiil'a lea ti yu'u le rzaaxh ley.

Hechos 12:5

Na' Pedro yu'e liidx'gia, len nun'chi'tzka'ke le', san bënni gdou' kie' Xan'ru tunaabe kie' Pedro, lau'e Dios gdu'te ikj'laadxi'dau'ke.

Hechos 4:28

Ati ka' glun'ke yugute' le Li' nukëëzu len chi nuunu ki rala gak.

Hechos 4:3

Gulazëëne leke ati le chi rdzë' gulagu'u'ke leke liidx'gia tzal tzeni dza yubl.

Hechos 5:18

ati gulazëëne bënni gbaaz kie' Xan'ru len gulagu'e leke liidx'gia.

Hechos 8:3

Tzal'za, Saulo rlaage bënni gdou', len ryaazie yu'u yu'u len ra'i'je leke bënni len nguul len rsë'le'e leke liidx'gia.