Hechos 12:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Herodes bliidze leke tzjake tu dza, ati nakue' laari le takue' bënni tunabe'ke, len grë'e xhlatje ga rbeki'xhbei'de len be'leene leke diidza.

Zapotec Isthmus

²¹ Para gudixhe be ti dxi gu'ya be laaca'. Ne dxi gunda dxi que bizuchaahui be, gurí be ra ribí be para guni mandar be ne uluu be ti discursu.

Hechos 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:19

Tzal Pilato rë'e latj ga tabeki'xhbei'de, nguul kie' psë'la'nu nu tzajëëdx le': «Ti jgutzu'u le rak kie' bënni dxia'a ni, koma tibi nak'kz le gney'da yeel ndzë'i nia'a kie'.»

Hechos 12:20

Herodes nadze'i'de bënni yëdz Tiro len Sidón, ati leke gluune diidza tzjake lau'e. Len gulazaki'de glui'leene diidza Blasto, tue' bënni wendxin blou kie' Herodes, len guluzua'ke lu ne'e gnaabe kë' xhbei kieke, koma bënni Tiro len Sidón ni yugute' le nayaadzji'kde rajxi'ke lu yëdz kie' bënni rnabe' ni.

Hechos 12:22

Bunach'a gulazulau'ke tuskua'ke len tanáke: «¡Keg'kz bunach'a rue'e diidza, dios'kza rue'e diidza!»

Hechos 24:1

Gdëëd ga'yu' dza, Ananías bënni pxuuz blou bdxiine Cesarea dzaage la'ke bënni guul tuzeajni'i'de len nuche'ke Tértulo tue' bënni rdëëde diidza. Bënni ni guladxiine lau'e bënni rnabe' naar ludxia'ke xhgia' Pablo.

Hechos 25:23

Bueikj dza'a Agripa dzaage'nu Berenice baxhën guladxin'tzka'ke len gulayaaz'ke yulau'i'a dzaag'ke bënni tunabe'i'de bënni rajake gdil len yugu bënni blou ki yëdz'a. Festo gnabe'e tzajxi'ke Pablo,