Hechos 12:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Na' gle'ke'bi: —¡Chi rchëxh ikju! San lebi si'na zuaabi rnaabi ki bliibi. Leke tanáke: —Keg le'e, gbaaz la'ay kie'a.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Peru na ca binni que rabi laa: ―Cayaca ique lu nga. ―Co', na, ―dxandí ni. Oraque na ca': ―Seguru xpisi be nga.

Hechos 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 18:10

»Ti gna ku tzaazlaadxik'li'bi yugu bi'dau' ni. Koma rea' lbi'ili ki yewayuba nakua'ke gbaaz la'ay kiek'bi len tuyu'tekze lau'rue'e Xuuza zue' yewayuba.

Marcos 16:11

Kati gulayëën'de ki Jesús yu'u yëla naban kie' ati leenu ble'i'nu'ne, ti gulayajle'ke.

Marcos 16:14

Gdëëd'a, Jesús blui'lau'e len chi'niaj'ke bënni useed kie' tzal leke ta'we. Gdil'leene leke koma ti nap'ke yëla rajle' len laadxi'dau'ke nak tzutzu, koma ti gulayajle'ke bënni'a chi gulale'i'de Le' bubaane lu yëla gut.

Lucas 22:59

Ye tuchi'i ka gdëëd len ye tue' gne': —Le nak'te bënni ni lekz'ka' bdzaage Jesús. Koma nake bënni yëdz Galilea.

Lucas 24:11

Len bënni gbaaz ni glaki'de ki chi tui'nu diidza chëxh len ti gulayajle'ke'nu.

Hechos 12:16

Tzal'za Pedro ni ze' rayu'u rliidze leke. Ati kati gulusaalje gulale'i'de le', len glaadxi'tzki'de.

Hechos 26:24

Kati Pablo rue'e diidza ni ulaaz kie', Festo bisku'e: —¡Chi nakuas kiu' Pablo! Tzka'ti'ga chi nuseedu chi pkuas kiu'.