Hechos 12:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Len kati Pedro bunni'de gne': «Na'a rak'be'i'da ki leel Xan'ru psë'le'e gbaaz la'ay kie' usle' neda lu ne'e Herodes len ki yugute' le te'en'de lusaka'ke neda bënni Judea.»

Zapotec Isthmus

¹¹ Oraque ru sica ni bibani uca be, na be: ―Yanna ma nanna dxandí biseenda Señor ángel sti' beda ulá naa lu ná Herodes ne de irá ni ucala'dxi ca judíu ñuni naa.

Hechos 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 15:17

Na' bunni'bi ati gna'bi: “¡Balti'ke bënni wendxin nakua'ke liidxe xuuza nu gia'aj'gaagu nuune kieke, tzal neda ratia' yëla rdun!

Hechos 12:7

Ka zua ka' blui'lau'e tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru, len liidx'gia ni budu gyu'u yeni. Le' gbaaz la'ay ni gdaane kuiti le'e Pedro, buspaane le' len gudxe le': «¡Gyas'te!» Na'teez, guluweedx du gia naaga' ne'e Pedro,

Hechos 24:27

Gdëëd chop iz Félix pka'ane yëla rnabe'a ati xhlatje'a gzue' Porcio Festo. Ati koma Félix gu'un'de jga'ane dxia'a lau'ke bënni Judea lena'a pka'ane Pablo liidx'gia.

Hechos 25:9

Ati Festo gu'un'de jga'ane dxia'a lau'ke bënni Judea na' bnaab'de Pablo: —¿Ba re'en'du so'u Jerusalén ki kueki'xhbei'da kiu' ni'?

Hechos 5:19

San chi'dzë'ël'a tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru psaalje liidx'gia'a len bubiije leke, ati gudxe leke: