Hechos 12:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ San guladëëde ga nakua'ke tu kë'ke bënni'a tun'chi'ke le', len chi nak ka' ga nakua'ke bënni burop kë'a, len kati guladxiine ga ra'a'ru lu liidx'gia'a le chi zua ra nëëz'kz, kuin'zi liidx'gia ni byaalj. Gularooje len guk tuchi'i dzë'ë'ke nëëz, le' gbaaz la'ay ni pka'ane le' tuuze.

Zapotec Isthmus

¹⁰ Udi'di cabe chupa lugar ra cayapa soldadu ne ora yendá cabe ra puerta de guiiba' ma para iree cabe lu calle, bixele stubi puerta que para biree cabe. Udi'di cabe ti calle. Raqué bixele ángel que de laabe.

Hechos 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 20:19

Chi'dzë'ël'a ki dza'a kati rugie'la' seman, bënni useed kie' Jesús nudzaag'ke len nusiaj'ke puert koma taadx'de bënni tunabe'ke Judea. Jesús gyaazie len gze' gatzj'lau'i kieke bënni useed kie', bliidz'tzawi'e leke, gne': —¡Yëla rë'dxi sua len lbi'ili!

SAN JUAN 20:26

Gdëëd xuunu dza, yubl nudzaag'ke bënni useed kie' Jesús lu tu yu'u ati na' zue' lekz'ka' Tomás. Zala nusiaj'ke puert'a Jesús gyaazie, gze' gatzj'lau'i len bliidz'tzawi'e leke, gne': —¡Yëla rë'dxi sua len lbi'ili!

Hechos 12:4

Buudx gulazëëne le', Herodes glu'e le' liidx'gia, ga gulun'chi'ke le' tap kë'ke bënni rajake gdil. Tu tu kë' ueaj nakua'ke tap'ke bënni len nuune tëëd lni Pascua ni gzue' le' lau'ke bënni yëdz.

Hechos 16:26

gdëëd'tzka tu utit xhën le pxiiz xhliibi liidx'gia'a. Na'teez gulayaalj zura puert ki liidx'gia'a, len yugute'ke bënni'a dzë'ë'ke liidx'gia'a guluweedx du gia'a lea naaga'ke.

Hechos 5:19

San chi'dzë'ël'a tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru psaalje liidx'gia'a len bubiije leke, ati gudxe leke: