Hechos 10:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Psë'la'ke lu yëdz Jope bënni tzajxi'ke tue' bënni le' Simón, bënni le' lekz'ka' Pedro.

Zapotec Isthmus

⁵ Yanna biseenda tuuxa che Jope, chi caa tobi hombre lá Simón ne laca rabi cabe laa Pedru.

Hechos 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 3:16

Bënni ni nak'ke bënni chin'nu'ke grëe': Simón bënni'a bzue' le' Pedro;

SAN JUAN 1:42

Chi nak ka Andrés pche'e Simón ga zue' Jesús; len kati Jesús ble'i'de le', gudxe le': —Li naku Simón bënni xi'ine Juan, san na'a si' lou' Cefas, (le re'e'ni gna': Pedro).

Hechos 10:18

Kati guladxiine'a, gulunaabe xhki na' zue' tue' bënni le' Simón bënni le' lekz'ka' Pedro.

Hechos 10:32

Psë'la'ke lu yëdz Jope bënni tzajxi'ke tue' bënni le' Simón, bënni le' lekz'ka' Pedro. Le' naga'ane liidxe bënni le' Simón lekz'ka', bënni rpe'e gid kieeba beedx len zue' ga'la ra nis xhën.”

Hechos 15:7

Gdëëd glui'ke diidza zian, Pedro gzui'de len gudxe leke: —Bë'cha'a, lbi'ili nëëzi'kz'li ki Dios grëe' neda zia'at naar kixhji'kda'ne diidza kub dxia'a ni bënni ti nak'ke bënni Judea, naar layajle'ke.

Hechos 16:9

Ni' tu dzë' Dios blui'de le' tue' bënni yëdz Macedonia, ze' ratayui'de le' rne': «Gdëëd yëdz Macedonia len guk'leen netu.»

Hechos 9:36

Dza ni' gzuaanu lu yëdz Jope tuunu nguul nayajle'nu leenu Tabitá, len lu diidza griego re'e'ni gna Dorcas. Nguul ni gdu yëla naban kieenu ben'nu le nak dxia'a len guk'leen'nu'ne bënni nayaadzji'kde.

Hechos 9:38

Yëdz Jope ni de ga'la'z yëdz Lida ga Pedro rde'; len gulanëëz'de bënni'a tayajle'ke Xan'ru ki ni' rde', ati gulusë'le'e chope' bënni tzajëëdx'ke le': «Dia' yëdz Jope, ti tzei'du zi'.»

Hechos 9:42

Len gdu yëdz Jope gnëëzi le guk ni, len zian'ke gulayajle'ke le' Xan'ru.

Hechos 9:43

Pedro bga'ane zian dza lu yëdz'a, liidxe tue' bënni rpe'e gid kieeba beedx, bënni ni le' Simón.