Hechos 10:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Cornelio byue' gbaaz la'ay ni, len yëla raadxi bnaab'de le': «¿Bixh rala gnou' xan?» Le' gbaaz la'ay ni gudxe le': «Dios ryëën'de li' kati rui'leenu'ne diidza, len nëëz'de le ruunu rak'leen'ku'ne bënni nayaadzji'kde.

Zapotec Isthmus

⁴ Cadxibi be dede cayaca diti be, biiya dxí be ángel que, ne na be: ―Xi laa, Señor. Para na rabi laabe: ―Ma bigaanda stiidxa lu lu Dios ne ruuya pabiá' racanéu ca pobre.

Hechos 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:13

Blikz'da kati rnia' ki gdu gabi'i yëdz'lyu ga lagixhjë'ke diidza kub dxia'a, lekz'ka' lagixhjë'ke le ben'nu nguul ni, ati ka' tzajnei'kde'nu.

Lucas 1:29

Bi'i María bubaani'bi ki diidza ni, len rnaabi'bi kuimi bixh re'e'ni gna' diidza ni.

Lucas 24:5

Glaadxi'tzki'nu len guluzechu lyu't ikjk'nu; ati bënni'a gle'ke'nu: —¿Bixhkia' rugiilj'li'ne bënni ban ladj'ke bënni nat?

Hechos 10:31

Len gudxe neda: “Cornelio, Dios ryëën'de li' kati rui'leenu'ne diidza, len nëëz'de le ruunu rak'leen'ku'ne bënni nayaadzji'kde.

Hechos 14:9

rzenaage le rne' Pablo, ati Pablo byue' le' len guk'be'i'de ki rajle'e ki gunn ueake.

Hechos 22:10

Neda bnaaba: “¿Bixh rala guuna, Xan?” Ati Xan'ru gudxe neda: “Gyas ati psiuudx gyaj Damasco. Ni' le'ke li' le rala guunu.”

Hechos 3:4

Leke guluyu'ke le', ati Pedro gudxe le': —Byu' netu.