Hechos 10:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Len gudxe neda: “Cornelio, Dios ryëën'de li' kati rui'leenu'ne diidza, len nëëz'de le ruunu rak'leen'ku'ne bënni nayaadzji'kde.

Zapotec Isthmus

³¹ na rabi naa: “Corneliu, ma bigaanda stiidxa lu lu Dios ne ma bietenala'dxi rudii lu guna.

Hechos 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 1:13

Ati Gbaaz La'ay ni gne': —Zacarías, ti gaadx'du, koma Dios chi byëën'de le rnaab'du'ne ati nguul kiu' Elisabet gunn'nu'bi kiu' tuubi bi'dau', bi gzu laabi Juan.

Hechos 10:30

Cornelio bubi'e diidza: —Chi guk tap dza, lez gdu ka na'a, neda zua liidxa ni, len ka chi naleebi'ru rui'leena'ne diidza Dios gdëëd xhwë, kati blui'lau'e tue' bënni nakue' xhe' le rep'yës'lni'.

Hechos 10:32

Psë'la'ke lu yëdz Jope bënni tzajxi'ke tue' bënni le' Simón, bënni le' lekz'ka' Pedro. Le' naga'ane liidxe bënni le' Simón lekz'ka', bënni rpe'e gid kieeba beedx len zue' ga'la ra nis xhën.”

Hechos 10:4

Cornelio byue' gbaaz la'ay ni, len yëla raadxi bnaab'de le': «¿Bixh rala gnou' xan?» Le' gbaaz la'ay ni gudxe le': «Dios ryëën'de li' kati rui'leenu'ne diidza, len nëëz'de le ruunu rak'leen'ku'ne bënni nayaadzji'kde.