Hechos 10:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Na' Pedro bdëëde leke nu'yu'u, len gulaga'an'leene le' chi'dzë'ël'a. Bueikj dza'a, Pedro gyaj'leene leke, len la'ke bënni bë'chi'ru nakua'ke Jope yajak'leene le'.

Zapotec Isthmus

²³ Oraque gudxi be laaca guiuu ca ndaani yoo, ne biaana ca raqué huaxhinni que. Sti dxi que biree né be laaca', ze cabe, ne yené caadxi hermanu de Jope laacabe.

Hechos 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 1:15

Larakz dza niiz ka tu'gayua'galj'ke bënni'a nudzaag'ke ni', ati Pedro gzui'de len gudxe leke:

Hechos 10:29

Lena'a, ka gulagixhji'de neda za'a len ti budabaaga'a. Na'a re'en'da gnëëz'da, bixhkia' bliidz'li neda.

Hechos 10:33

Lena'a psë'la'te'ka'ne bënni dudiilj'ke li', len dxia'a beenu zo'u. Na'a chi zuaaru ni yugute'tu lau'e Dios, len re'eni'tu gzenaag'tu dera le gnabe'i'de li' Xan'ru gie'u netu.

Hechos 10:45

Ati bënni Judea zak'leene le' Pedro len tayajle'ke Xan'ru, gulubaan'de ki bënni'a ti nak'ke bënni Judea gulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios,

Hechos 11:12

Le' Bë' La'ay kie' Dios gnabe'i'de neda tziaj'leen'ka'ne len ti guuni'z neda. Len lekz'ka' gulaza'leen'ke neda xope bënni bë'chi'ru ki gdou' Jope. Ati yugute'tu gyaaz'tu liidxe bënni'a,

Hechos 28:15

Bënni bë'chi'ru chi nayëën'kde kietu lena'a gularooje dutzaag'ke netu latj nazi' lei' Ye'i kie' Apio len latj nazi' lei' Tson Yu'u ga tadxiine bënni dzë'ë'ke nëëz. Kati Pablo ble'i'de leke be'e yëla dexhken Dios len butip'laadxe'e.

Hechos 9:36

Dza ni' gzuaanu lu yëdz Jope tuunu nguul nayajle'nu leenu Tabitá, len lu diidza griego re'e'ni gna Dorcas. Nguul ni gdu yëla naban kieenu ben'nu le nak dxia'a len guk'leen'nu'ne bënni nayaadzji'kde.

Hechos 9:38

Yëdz Jope ni de ga'la'z yëdz Lida ga Pedro rde'; len gulanëëz'de bënni'a tayajle'ke Xan'ru ki ni' rde', ati gulusë'le'e chope' bënni tzajëëdx'ke le': «Dia' yëdz Jope, ti tzei'du zi'.»

Hechos 9:42

Len gdu yëdz Jope gnëëzi le guk ni, len zian'ke gulayajle'ke le' Xan'ru.