Hechos 1:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ «Bënni bë'cha'a, ben bayuudx guk le gne' Bë' La'ay kie' Dios lu Diidza La'ay bzooje David kie' Judas, bënni'a pche'e bënni'a gulazëëne Jesús.

Zapotec Isthmus

¹⁶ ―Hermanu ca', chiqué uní' David ni gudxi Espíritu Santu laa de Judas, Judas ni uzá niru lú cani yenaaze Jesús que. Ne yanna ma uca irá ni uní' David que.

Hechos 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:14

Tue' kieke chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, bënni'a le' Judas Iscariote, yajyue bënni tunabe'i'de pxuuz

Mateo 26:47

Ni ze' rue'e diidza Jesús kati Judas bdxiine dzaage bunach zian bënni nua'ke yaag len gia'a tuchi. Nusë'la'ke leke bënni xan'ke pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de.

Mateo 26:54

San ¿Nakxh gak tzajtzaag diidza le chi nayoj lu Gich La'ay ki ka' rala gak?

Mateo 26:56

San yugute' le ni rak naar tzajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios. Na'teez yugute'ke bënni useed kie' guluka'ane le tuuze len gulaxhunj'ke.

Marcos 12:36

Xhki kuin'kze David be'e diidza ulaaz kie' Bë' La'ay kie' Dios ati gne': “Xan'ru gudxe Xaana: Gri'i kuiti le'a yubeel, tzal neda guuna ga bënni'a ti tale'i'de li' dxia'a lakua'ke xhni'u.”

Marcos 14:43

Ni zue' rue'e diidza Jesús, kati Judas tue' kieke chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, bdxiine len zak'leene bunach zian nua'ke gia tuchi len yaag. Bënni tunabe'i'de pxuuz, bënni useed xhba kie' Dios len bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea nusë'la'ke leke.

Lucas 22:47

Ni zue' rue'e diidza Jesús, kati guladxiine bunach zian, ati Judas, tue' kieke chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, ziije na'nëëre lau'ke, le' gbiige'e ga zue' Jesús len gda'we bxhidu xage'e,

SAN JUAN 10:35

Nëëzi'ru ki le rna Diidza La'ay nutunu gunn udabaaga; len Dios psi'e lake dios bënni'a psë'le'e kieke xhtiidze'e.

SAN JUAN 13:18

»Keg ki yugute'li rui'a diidza; nëëz'da nuxha' grëa'. San rala gak ka nayoj lu Diidza La'ay: “Bënni'a raagu'leene neda, rudabaage'e neda”

SAN JUAN 17:12

Kati gzua' len leke lu yëdz'lyu ni ben'chi'ka'ne len yëla rnabe' le nap lou', le bennu kia'. Len nutunu bënni gnitie', gnitie' bënni'a chik'z nanitie' naar guk ka rna' Diidza La'ay.

SAN JUAN 19:36

Koma le ni glakgak naar yajtzaag le rna' Diidza La'ay: «Gat'ga zua dxit kie' lagitzje.»

Hechos 1:20

Len ka' nayoj lu Gich ki Salmo rna: “Liidxe nit'lau len nutunu sua le'i.” Lekz'ka' rna: “Bënni yubl sue' xhlatje.”

Hechos 13:15

Len gdëëd glul'e xhba kie' Dios, len gich le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni nakua'ke lau'i yu'u useed ni gudxe leke: —Bë'cha'a, xhki ba nua'li diidza le ktip'laadxi'ke bunach ni, gunn gneeli na'a.

Hechos 13:38

Ka' nak bë'cha'a, lbi'ili rala gnëëzi'li ki nia'a kie' Jesús ni, runn rzi'li yëla rzi'xhën ki xhtu'la'li. Lu ne'e le', yugute'ke bënni tayajle'ke tazi'ke yëla rzi'xhën ki yugute', le ti gulazaki'de lazi'ke kati gnabe'i leke xhba kie' Moisés.

Hechos 15:13

Kati buudx glui'ke diidza, Santiago gne': —Bënni bë'cha'a guluzenaagi neda:

Hechos 15:7

Gdëëd glui'ke diidza zian, Pedro gzui'de len gudxe leke: —Bë'cha'a, lbi'ili nëëzi'kz'li ki Dios grëe' neda zia'at naar kixhji'kda'ne diidza kub dxia'a ni bënni ti nak'ke bënni Judea, naar layajle'ke.

Hechos 2:23

Bënni ni, ka Dios chi nukëëze len nuune kie' gxhën'li'ne len bdëëdi'li'ne, bda'li'ne lu yaag kruuz lu naa'ke bënni dula.

Hechos 2:37

Kati gulayëën'de le ni bënni'a nakua'ke'a, guluwi'i'ni'tzki'de len gulunaab'de Pedro len ye la'ke bënni gbaaz kie' Jesús: —Bënni bë'cha'a, ¿Bixh rala gun'tu?

Hechos 22:1

«Guluzenaag le gie'a lbi'ili bë'cha'a len lbi'ili bënni naguul.»

Hechos 23:1

Pablo byue' bënni'a rë'ke lu dxin'lau'i blou'a len gudxe leke: —Bë'cha'a, neda gdu yëla naban kia' chi gzua' lau'e Dios len nëëz'da ki tibi nuuna.

Hechos 23:6

Chi nak ka', kati guk'be'i'de ki la'ke bënni'a rë'ke lu dxin'lau'i'a nak'ke bënni saduceo ati ye la'ke nak'ke bënni fariseo, Pablo pchis chi'e len gne': —Bë'cha'a, neda naka bënni fariseo, len bënni dia'dza kia' nak'ke fariseos, ati na'a rë'li rchuug'be'li kia' koma ruuna lëëz ki bënni nat lubaane lu yëla gut.

Hechos 28:17

Guk tson dza bdxiine Pablo psë'le'e nu tzajliidz leke bënni blou ki Judea nakua'ke Roma. Kati chi nudzaag'ke, gudxe leke: —Bë'cha'a, neda tibi nuuna kieke bënni Judea len lekz'ka' ki le naleeb'kde tuune xuuz'xhtau'ru guul, san Jerusalén guludëëde neda lu naa'ke bënni Roma,

Hechos 28:25

Ati le ti bdzaag kieke, gulazulau'ke tuza'ke. Ati le guudx'ze leke Pablo nak: —Blikz'de Bë' La'ay kie' Dios kati be'leene diidza xuuz'xhtau'li guul lu rue'e Isaías len gne':

Hechos 7:2

ati le' bubi'e diidza: «Bë'cha'a len lbi'ili bënni guul guluzenaag: Xuuz'ru Dios xhën'te blui'lau'e len xuuz'xhtau'ru guul Abraham lu yu Mesopotamia kati zia'a tzajsue' yëdz Harán,