Hechos 1:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Kati guludxiine lu yëdz'a gulabeene yu'u zua xhtza' ki yu'u ga taga'ane'a. Bënni ni nak'ke Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago bënni xi'ine Alfeo, Simón bënni'a nadxi'i'de laadze, len Judas bënni xi'ine Santiago.

Zapotec Isthmus

¹³ Ne ora biuu cabe ndaani guidxi que uyuu cabe ndaani ti yoo rairopa pisu. Raqué riaana cabe: Pedru, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateu, Jacobo xiiñi Alfeu, Simón ni uyuu lade ca cananista, ne Judas bi'chi Jacobo.

Hechos 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 9:9

Jesús buze'e ni', len ble'i'de tue' bënni le' Mateo, rë'e latj ga rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Ati gudxe le': —Dia' len neda. Na' Mateo gyase le ziaj'leene Le'.

Marcos 14:15

Le' glui'de lbi'ili lu yu'u zua xhtza' tu latj xhën le chi naba'a naar tzu'u xhtzë'. Gulupa'a ni' le nayaadzji.

Marcos 14:33

Ati pche'e Pedro, Santiago len Juan len gzulau'e rnëëz'de kuine bayechi len bui'i'ni'de.

Marcos 2:14

Kati gdëëde'a ble'i'de Leví bënni xi'ine Alfeo rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Jesús gudxe le': —Dia'leen neda. Leví gyase, len ziaj'leene Jesús.

Marcos 5:37

Len ti bnëëdzje latj nuul tziaj'leen Le', tuuze Pedro, Santiago len Juan bënni bë'che'e Santiago.

Marcos 9:2

Gdëëd xop dza, Jesús gyiije tu gia'a xhën len nuche'e Pedro, Santiago len Juan. Lau'ke bënni ni, yëla rna' kie' Jesús ptza'.

Lucas 22:12

Le' glui'de lbi'ili lu yu'u zua xhtza' tu latj xhën le chi naba'a naar tzu'u xhtzë'. Gulupa'a ni' le nayaadzji.

SAN JUAN 11:16

Na' Tomás, bënni'a te'ke le' Bënni Kuach, gudxe ye la'ke bënni useed'a: —Gultza' tziaj'ru lekz'ka' ro'u, naar gat'leen'ru'ne.

SAN JUAN 14:22

Judas (keg Iscariote) bnaab'de Le': —Xan, ¿Bixhkia' glui'lau'u len netu ati ti glui'lau'u len bunach yëdz'lyu ni?

SAN JUAN 18:17

Nguul ni bnaabi'nu'ne Pedro: —¿Naru keg bënni useed kie' Jesús naku li'? Pedro bubi'e diidza: Ën'ën', Ti naka.

SAN JUAN 21:2

Tuuz nakua'ke Simón Pedro, Tomás, bënni te'ke le' Bënni Kuach, Natanael, bënni Caná ki Galilea, bënni xi'ine Zebedeo len ye la'ke bënni useed kie' Jesús.

Hechos 12:17

Ati le', ben ni'a ne'e naar tir lakua'ke ruzbë', len gdixhji'de leke ka beene Xan'ru bubiije le' liidx'gia. Len gne': —Gulkixhji'de Santiago len yugu bënni bë'chi'ru. Chi nak ka' brooje len ziije ga yubl.

Hechos 15:13

Kati buudx glui'ke diidza, Santiago gne': —Bënni bë'cha'a guluzenaagi neda:

Hechos 2:14

Na'ar gulazui'de bënni Gbaaz kie' Jesús ati Pedro pchis chi'e gne': «Guluzenaag bënni Judea len yugute'li tzka'li zuaali Jerusalén diidza le re'en'da kixhji'da lbi'ili.

Hechos 2:38

Pedro bubi'e diidza: —Gulubi'i'laadxi'li len Dios len guludiil nis lu le' Jesucristo, naar Dios si'xhëëne xhtu'la'li len le' gunne kieeli Bë' La'ay kie'.

Hechos 20:8

Len nudzaag'tu yu'u zua xhtza' ga nuga'la'tzka'ke gi';

Hechos 4:13

Kati bënni'a tunabe'ke gulale'i'de ka si'na tui'ke diidza Pedro len Juan, len gulak'be'i'de ki ti nuseed'ke gich, gulubaan'de len gulumbe'e ki nak'ke bënni useed kie' Jesús.

Hechos 4:19

Ati Pedro len Juan gulubi'i'ke diidza: —Guluchuug'be'tzka lbi'ili xhki nak dxia'a lau'e Dios gzenaagi'tu lbi'ili ulaaz ki gzenaagi'tu'ne Le'.