Filemón 1:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Zia'a Onésimo ti lzaki'de, na'a chi zaki'de kieeru grop'ru.

Zapotec Isthmus

¹¹ Chiqué qué niquiiñe be de esclavu stiu', peru yanna ma zaquiiñe be para lii ne para naa.

Filemón 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:30

Len guluzale' rayu'ul ga nak chul bënni wendxin ni ti nake bi guune. Na' sulau'e këëdxe len ktil la'a'ye.”

Lucas 15:24

Koma bi kia' ni chik'z nat'bi len na'a chi bubaami; gnit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.” Gulazulau'ke lni ni.

Lucas 15:32

San rala gun'ru lni len gwi'i'waagu xhën len yudziiji'ru, koma bi bë'chu'u, chi nat'bi len bubaami; na'nit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.”»

Lucas 17:10

Lekz'ka' lbi'ili, kati chi uudx gun'li lea gnabe'i'de lbi'ili Dios, rala gnaali: “Nak'tu bënni wendxin ti zaki'i, koma le rala'z gun'tu ben'tu.”

Filemón 1:10

rnaab'da li' gak'leenu'ne Onésimo, le naka ka xuuze lu yëla rajle' Dios lu liidx'gia ni.

Filemón 1:12

Na'a rusë'la'ne kiu', zala ti rdzaan'da'ne.