Psailm 70:2 - Psalma Ḋaiḃí 1836

² Biḋ náre orra, ’siad an drong, ’Tá’g iarraiġ m’anam boċt. Filltear an dream úd ár a nais, An loċt ag iarruiġ ṫa; Mor‐aṁgar go raiḃ orra súd, A’s goraḋ gruaiḋ gaċ la.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Bíoḋ náire agus díomua ar an dream atá ag iarraiḋ mʼanma: cuirtear ar gcúi agus cuirtear ceann faoi ar an dream a mbíonn olc acu dom.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Bíoḋ náire orra agus bídís cláoiḋte, noċ íarrus manam: filltior air a nais, agus náiriġṫear, an luċt íarrus mo ḋioġḃáil.

Psailm 70:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 109:29

Go raiḃ siad air na neadúġaḋ, M’uile eascáird’le náir; ’S mar ḟalluing na dtíomċioll bíoḋ, A gcláoiḋteaċt féin le táir.

Psailm 141:1

Do ġlaoḋas ċuġad a Ḋia na ngrás, Luaṫuiġ dom ionsuiḋe féin; Agus taḃair éisteaċt dom ġuṫ, Traṫ éiġim ort a’m’ ḟeiḋm.

Psailm 22:12

Do ċuartuiġeadar móran daṁ, Timċioll me air gaċ láiṁ; D’iaṫ umam tairḃ ro laidir borb, O Ḃasan ḃi meiṫ‐ċnáiṁ.

Psailm 22:20

Do m’anam taḃair fuasclaḋ deas, Ó’n ccloiḋeaṁ sgaiṫeaċ ġéur; A’s m’áon‐ġráḋ cáoiṁ go sáorṫar leat, Ó neart an ṁadraiḋ ṫréun.

Psailm 35:26

Bioḋ orra náire a’s taruingṫear iad, A mbuaireaḋ ṁór le ċéil; Ata go suilḃear a’s go hait, Ag feicsin m’aṁġar ġéir. A’s éaduiġṫear gaċ aon aca, Le maslaḋ a’s le náir’; Ta g’iarruiġ urraim mór dóiḃ féin, A m’aġuiḋse gan táṁ.

Psailm 35:4

Naire agus cláoiḋ go raiḃ ḋoiḃ, Ta ag iarruiġ m’anam boċt; Cláoiḋtear iad le aṁgar ġéur, Ta imuaineaḋ ḋaṁsa loċt.

Psailm 40:14

Bioḋ náire a’s buáreaḋ ḋoiḃ maraon, Do m’anaṁ iarras claoiḋ; Ruaig orra air ais, las a ngruaiḋ, Le’r ḃ’áill mo ċur a ndíṫ.

Psailm 6:10

Air mo naṁ’diḃ go raiḃ air fad, Náire a’s buaiḋreaḋ ġéur, Fillidís air anais go luaṫ, Le maslaḋ mór go léir.

Psailm 71:12

A Ḋia na bí‐se fada uaim, Fóir oram, mo Ḋia, go luaṫ:

Psailm 71:13

Bioḋ naire a’s cláoiḋ ár m’eascárdiḃ, Da ttug do m’anam fuaṫ. Le sganail ’snáire folċar iad, ’Ta ’giarraiġ m’uilc gaċ ló: