Psailm 69:3 - Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Taim toirseaċ om ġlaoḋaċ, a’s ta, Mo scórnaċ tirm le tart; Mo ṡuile ta ag dorċuġaḋ, ’Feiṫeaṁ ár Ḋia na ḃfeart.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Táim tuirseaċ ag glaoċ, tá mo sceadamán tirim: tá mʼaṁarc ag meaṫ lena ḟaideaċt agus dʼḟan mé ar Ḋia.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Atáim toirseaċ óm ċoṁarcuiḃ: do tiormuiġeaḋ mo scórnaċ, do ḟailliġeadar mo ṡúile tre mfoirḟeiṫeaṁ air mo Ḋía.

Psailm 69:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:123

A ndiaiġ do ṡláinte carṫanuiġ, Mo ṡúile dorċa tá; Is air do ḃréiṫir dilios fós, Táim ag feiṫioṁ do ġnáṫ.

Psailm 119:82

Tré do ráḋ faillíġid mo ruisg, Ag ráḋ, fós coin a ġníḋ’r?

Psailm 22:15

Air dtiormuġaḋ mar ṗota ċriaiḋ, A ta mo neart a Ḋé; Mo ṫeanga ar gceangall rem’ ġiall Go húir ḃais ṫug tu mé.

Psailm 22:2

Mo Ḋia ní ṫugais freagraḋ ḋaṁ, ’San la dár ġairios ort; Anuair buḋ ċóir ḋaṁ taṁ san oidċ’ Ní ḃfuilim féin a’m’ ṫoċt.

Psailm 25:21

’Nis déanuiġ ionracus a’s ceart, Mo ḋi’n a’s m’feiṫeaṁ ort;

Psailm 39:7

Cread leis a ḃfeiṫim fein a Ḋia, Mo ḋóċas duit a ġniḋim;

Psailm 40:3

A’s aḃran nuaḋ ċuir ann mo ḃéul, Ċum molaḋ binn ár nDé. Ċifid móran a’s fó eagla beid, A’s earbuiġ siad a nDia;

Psailm 6:6

Lem’ ċneaduiḃ taim lag ’sa noiḋċe’ ’Cur mo leapṫa air snáṁ: Le deóruiḃ frasa fliuċaim m’aḋairt, ’San am air ċóir ḋaṁ táṁ.

Psailm 69:21

Mar ḃiaḋ do ṫug siad domblas daṁ, Ċosg m’iota ṫug fíngéur;

Psailm 88:7

Do ḋíḃfeirg ċóṁnuiġeas ormsa, ’S do buaiḋris me léd ṫonn.