Psailm 67:2 - Psalma Ḋaiḃí 1836

² Ċum fios do ṡliġe ḃeiṫ go fíor, ’S gaċ uile ṫír ár biṫ; As iomráḋ ár do ṡlainte ċaoiṁ, ’Measg ċinneaċa fa leiṫ.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Go raiḃ eolas do ṡlí ar fuaid an talaiṁ: eolas do ṡlánaiṫe ag gaċ náisiún.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Iondus go naiṫeantar do ṡliġe ar an ttalaṁ, do ṡlanuġaḋ a measc na nuile ċineaḋaċ.

Psailm 67:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 43:5

Ó m’anam creud fa’r leagaḋ ṫu, Le dioġḃáil meisniġ sios; A’s creud fa ḃfuil tu ttaoḃ ’stiġ diom, Fuiḋ aiṫṁéal a’s fuiḋ sgiṫ. Cuir dóċas daingion ann do Ḋia, Oir molfad e do ġnáṫ; O se is sláinte do mo ġnúis, ’Sgur e mo Ḋia go bráṫ.

Psailm 117:2

Óir is mór a ċumann trócáreaċ, D’foráil se ḋuinn go léir; Ta fírinn Dé sior‐ṁarṫanaċ, Moluiḋse Iehoḃah treun.

Psailm 4:7

’Smo ċuir tu luaṫġair ann mo ċroiḋe, Na’n uair ta’n tarḃar páilt, No aca súd tráṫ ḃion se fíon, Air meuduġaḋ gan airc.

Psailm 41:5

Tán dream‐soin uile is naṁuid daṁ, Ag laḃairt orm le béim; Ca huair a scriosfar n’ainmsin as, A’s raċas se don éug.