Psailm 40:9 - Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Air ṫ’fíréantaċt san dtional ṁór, A Ḋe rinneas soisgéul; Oir féuċ, a Ḋé mar is aiṫne ḋuit, Nior ċoisg me féin mo ḃéul.

An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Níor iarr tú íobairt loiscṫe ná íobairt ṗeaca: ba ansin a dúirt mé, siúd ag teaċt mé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Do ṡoisgéil mé ṫfíréuntaċt annsa gcoiṁṫionól ṁór: féuċ, níor connuiṁ mé mo ḃéul, is aiṫne ḋuit, a ṪIĠEARNA.

Psailm 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 119:13

Lé m’ ḃiliḃ ceart a’s cóir do ḃéil, ’Noċt me air fad ’s ar leiṫead.

Psailm 139:2

Mo ṡuiġe ’s mo ṡeasaḋ ’s aiṫne ḋuit, ’S léar ḋuit mo smuain a ccéin.

Psailm 22:22

Dom ḃráiṫriḃ ċuirim t’ainm a gcéill, San oiġreaċt’ molfad ṫu;

Psailm 22:25

Is ortsa ḃios mo ṁólaḋ ard, ’San ccómḋail ṁór a Ḋé! Mo ṁóide iocam fós ’láṫair, Na druing’ d’air eagal é.

Psailm 35:18

Sar‐ḃuiḋeaċas ḃeirimse ḋuit, A measg an tionuil ṁóir; ’Sa measg an tsloiġ tráṫ ’s lionṁar iad, Ard‐ṁoluim ṫu le glóir.

Psailm 37:31

Ta dliġeaḋ Dé ’na ċroiḋe a stiġ, Ni ṡleaṁnóċuiġ a ċéim.