Psalmyn 8:4 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Cre ta dooinney, dy vel oo aggindagh er: as mac y dooinney dy vel oo jeeaghyn er?

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Hiarn, cre ta dooinney, smooinee mee, Dy ghoaill eh ayns e ghooie? Ny cre ta ’lhuight ’sy chilley ayds, Dy beagh oo daue cha dooie?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Cre ta dooinney, dy vel oo aggindagh er: as mac y dooinney dy vel oo jeeaghyn er?

Psalmyn 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 106:4

Cooinee orrym, O Hiarn, cordail rish y foayr shen t’ow d’ymmyrkey gys dty phobble: O jeeagh orryms lesh dty haualtys.

Psalmyn 136:5

Ta liorish e chreenaght er-skyn-earroo er chroo ny niaughyn: son ta e vyghin farraghtyn son dy-bragh.

Psalmyn 136:9

Yn eayst as ny rollaagyn dy reill yn oie: son ta e vyghin farraghtyn son dy-bragh.

Psalmyn 144:3

Hiarn, cre ta dooinney, dy vel oo coyrt lheid y gheill da: ny mac dooinney, dy vel oo jannoo wheesh jeh?

Psalmyn 146:3

Son tra ta ennal dooinney er n’gholl voish, nee eh chyndaa reesht gys e ooir: as eisht ta ooilley e choonceil goll naardey.

Psalmyn 19:2

Laa lurg laa te er ny hoilshaghey: as ta oie lurg oie cur toiggal jeh.

Psalmyn 4:2

O shiuish vec gheiney, caid nee shiu goltooan my ooashley: as goaill lheid y taitnys ayns coyrlyn fardalagh, as geiyrt da breagyn?

Psalmyn 80:17

Lhig dty laue ve er dooinney dty laue yesh: as er mac dooinney, ren oo y yannoo cha lajer er dty hon hene;

Psalmyn 96:5

Son cha vel ooilley Jee'ghyn ny ashoonyn agh jallooyn: agh she’n Chiarn chroo ny niaughyn.