Psalmyn 8:1 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ O Hiarn nyn Ghiannoort, cre cha ooasle ta dt’Ennym trooid ooilley’n theihll: uss ta er hoiaghey dty ghloyr er-skyn ny niaughyn!

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ O Hiarn, oo hene nyn ard chiannoort, Dagh nhee ta fo dty reill; Erskyn ny Niaughyn ta dty ghloyr, Ta dt’ennym trooid y theihll.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ O Hiarn nyn Giannoort, cre cha ooasle ta dt’Ennym trooid ooilley’n theihll: uss ta er hoiaghey dty ghloyr erskyn ny niaughyn!

Psalmyn 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 145:1

Ver-yms ard-voylley dhyt, O Yee my Ree: as nee’ms dty Ennym y vannaghey son dy-bragh as dy-bragh.

Psalmyn 148:13

Troggee eshyn seose dy ard niart e phobble; nee ooilley e nooghyn eshyn y voylley: dy-feer cloan Israel, dy-jarroo yn pobble ta dy hirveish eh.

Psalmyn 36:5

Ta dty vyghin, O Hiarn, roshtyn gys ny niaughyn: as dty ynrickys gys ny bodjallyn.

Psalmyn 57:5

As ta mee my lhie dy-jarroo mastey cloan gheiney, ta soit er aile: nyn veeacklyn t’ad shleïghyn as sideyn, as nyn jengey ny chliwe gyere.

Psalmyn 63:1

O Yee, uss my Yee: dy-moghey nee’m dty hirrey.

Psalmyn 68:4

O gow-jee arrane gys Jee, as arraneyn-moyllee gys e Ennym: cur-jee ard-voylley dasyn ta markiagh er ny niaughyn, myr er cabbyl; cur-jee moylley da ayns e Ennym Jah, as gow-jee boggey kiongoyrt rish.

Psalmyn 8:9

O Hiarn nyn Ghiannoort: cre cha ooasle ta dt’Ennym ayns ooilley yn seihll!

Psalmyn 81:1

Lhig dooin arrane gennal y ghoaill gys Jee nyn niart: jean-jee kiaull gherjoil y yannoo gys Jee Yacob.

Psalmyn 84:1

O cre cha eunyssagh ta dty chummallyn: uss Hiarn dy heshaght flaunys!