Psalmyn 67:4 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ O lhig da ny ashoonyn boggey ’ghoaill as ve gennal: son nee uss y pobble y vriwnys dy-cairal, as ny ashoonyn y reill er y thalloo.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Lhig dauesyn boggey ghoaill Lesh gennallys arrane; Son uss y briw, dy cairagh kiart Nee briwnys dagh unnane.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ O lhig da ny ashoonyn boggey ’ghoaill as ve gennal: son nee uss y pobble y vriwnys dy cairal, as ny ashoonyn y reill er y thalloo.

Psalmyn 67:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 2:8

Shirr orrym, as ver-ym dhyt ny ashoonyn son dty eiraght: as ny ayrnyn sodjey magh jeh’n theihll fo dty rere.

Psalmyn 82:6

Dooyrt mee, She Jee'ghyn shiu: as ta shiu ooilley nyn ghloan jeh’n Fer smoo syrjey;

Psalmyn 9:8

Son nee eh yn seihll y vriwnys ayns cairys: as shirveish briwnys firrinagh er y pobble.

Psalmyn 96:10

Insh-jee mastey ny ashoonyn, dy nee yn Chiarn y Ree: as dy nee eshyn eh t’er n’yannoo yn seihll rhunt cha shickyr nagh vod eh ve er ny scughey, as kys dy jean eh yn pobble y vriwnys dy-cairagh.

Psalmyn 98:9

Lhig da ny thooillaghyn nyn massyn y woalley, as lhig da ny croink ve gennal cooidjagh kiongoyrt rish y Chiarn: son t’eh cheet dy vriwnys y thalloo.