Psalmyn 67:1 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Dy row Jee myghinagh dooin, as dy bannee eh shin: as soilshey e eddin y yeeaghyn dooin, as dy row eh myghinagh dooin.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Ayns myghin jeeagh dou foayr, As bannee shin, O Hiarn; As lhig da soilshey gial dty vaish Er dt’eiraght hene soilshean.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Dy row Jee myghinagh dooin, as dy bannee eh shin: as soilshey e eddin y yeeaghyn dooin, as dy row eh myghinagh dooin.

Psalmyn 67:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 119:135

Lhig da dt’eddin soilshean er dty harvaant: as ynsee dou dty ’lattyssyn.

Psalmyn 28:9

Yn Chiarn my niart: as eshyn fendeilys slayntoil e Er-ooïllit.

Psalmyn 31:16

Agh ta my hreishteil er ny ve ayn-yds, O Hiarn: ta mish er ghra, She uss my Yee.

Psalmyn 4:1

Clasht rhym tra ta mee geamagh, O Yee my chairys: t’ow er choyrt feaysley dooys tra va mee ayns seaghyn; jean myghin orrym, as eaisht rish my phadjer.

Psalmyn 4:6

Shimmey t’ayn ta gra: Quoi yeeaghys dooin veg y vie?

Psalmyn 6:1

O Hiarn, ny cur oghsan dooys ayns dty chorree: cha-moo smaghtee mee ayns dty yymmoose.

Psalmyn 76:1

Ayns Judea ta enney er ny choyrt er Jee: ta’n Ennym echey mooar ayns Israel.

Psalmyn 80:19

Chyndaa shin reesht, O Hiarn Yee jeh’n cheshaght-chaggee flaunyssagh: jeeagh soilshey dt’eddin, as bee mayd er nyn sauail.

Psalmyn 80:7

Chyndaa shinyn reesht, uss Yee dy heshaght-chaggee flaunys: jeeagh soilshey dt’eddin, as bee mayd slaane.