Psalmyn 45:1 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Ta my chree smooinaghtyn er cooish vie: ta mee loayrt rish y Ree ny reddyn ta mee er n’yannoo.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

¹ Ayns coyrt da’n ree ard-voylley cair, Ayns smooinaght dowin my chree; My veeal ren goll myr laue screeudeyr, Ta scrieu lesh aght as skhleï.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ta my chree smooinaghtyn dy dowin er cooish vie: ta mee goaill lesh bingys ny arraneyn ta mee er n’yannoo mychione y ree.

Psalmyn 45:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 2:6

Agh ta mish er hoiaghey seose my Ree: er Sion my chronk casherick.

Psalmyn 42:1

Myr ta’n feeaïh shirrey lurg ny strooanyn ushtey: myr shen ta m’annym goaill foddeeaght dty yeih’s, O Yee.

Psalmyn 49:3

Loayree my veeall jeh creenaght: as nee my chree smooinaghtyn er tushtey.

Psalmyn 69:1

Saue mee, O Yee: son ta ny ushtaghyn er jeet stiagh, dy-jarroo gys m’annym.

Psalmyn 80:1

Clasht, O uss vochilley Israel, uss ta leeideil Joseph myr keyrrey: soilshee oo hene myrgeddin, uss ta dty hoie er ny cherubimyn.