Psalmyn 4:5 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁵ Cheb-jee yn oural dy chairys: as cur-jee nyn dreishteil ayns y Chiarn.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁵ Yn oural cooie dy ynrickys Jean-jee y hebbal da; Ayns jeerid jeeagh-jee gys y Chiarn, As treisht-jee ayn dy bra.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Cheb-jee yn oural dy chairys: as cur-jee nyn dreishteil ayns y Chiarn.

Psalmyn 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 2:12

Cur-jee ooashley da’n Mac, nagh bee eh jymmoosagh, as myr shen shiu dy herraghtyn veih’n raad cair: my vees e chorree er ny vrasnaghey, (agh ny veggan;) bannit t’adsyn ooilley ta coyrt nyn dreishteil aynsyn.

Psalmyn 26:1

Bee uss my vriw, O Hiarn, son ta mee er n’ymmyrkey mee hene gyn loght: ta my varrant neesht er ny ve er y Chiarn, er-y-fa shen cha duittym.

Psalmyn 37:3

Cur uss dty varrant er y Chiarn, as jean dy-mie: jean cummal ayns y cheer, as bee oo dy firrinagh er dty yannoo magh.

Psalmyn 50:14

Cheb yn oural dy hoyrt-booise gys Jee: as eeck dty vreearaghyn dasyn smoo Ard;

Psalmyn 51:19

Eisht nee uss boggey ’ghoaill aynsyn lesh oural dy chairys, ayns ourallyn-losht as chebballyn: eisht nee ad chebbal dew aegey er dt’altar.

Psalmyn 62:8

O cur-jee nyn marrant er dy-kinjagh, shiuish phobble: deayrt-jee magh nyn greeaghyn kiongoyrt rish; son ta Jee nyn dreishteil.

Psalmyn 77:7

Jean y Chiarn eh hene y reayll voym son dy-bragh: as nagh bee eh foayroil arragh?