Psalmyn 4:3 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

³ Toigg-jee shoh neesht, dy vel y Chiarn er reih da hene yn dooinney ta crauee: tra nee’m geamagh er y Chiarn, nee eh clashtyn rhym.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

³ Toig-jee dy vel yn dooinney mie Goit stiagh myr reih ec Jee; T’eh geaishtagh rish my phadjeryn Tra ta mee huggey guee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³ Toig-jee shoh neesht, dy vel y Chiarn er reih da hene yn dooinney ta crauee: tra nee’m geamagh er y Chiarn, nee eh clashtyn rhym.

Psalmyn 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 31:23

Dy row booise gys y Chiarn: son t’eh er yeeaghyn dooys kenjallys yindyssagh ayns ard-valley lajer.

Psalmyn 34:15

Ta sooillyn y Chiarn harrish y sleih cairal: as ta ny cleayshyn echey foshlit gys nyn badjeryn.

Psalmyn 49:3

Loayree my veeall jeh creenaght: as nee my chree smooinaghtyn er tushtey.

Psalmyn 50:5

Chaggle-jee my nooghyn cooidjagh hyms: ad shen ta er n’yannoo conaant rhym lesh oural;

Psalmyn 56:9

Cre-erbee yn traa ta mee geamagh ort, eisht bee my noidyn eebrit ersooyl: shoh ta fys aym er; son ta Jee er my cheu.

Psalmyn 6:8

Ersooyl voym shiuish ooilley ta gobbraghey molteyrys: son ta’n Chiarn er chlashtyn coraa my ghobberan.

Psalmyn 62:10

O ny treisht-jee ayns aggair as roosteyrys; ny cur-jee shiu hene seose gys molteyrys: my ta berchys bishaghey, ny soie-jee nyn gree orroo.