Psalmyn 4:2 - Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

² O shiuish vec gheiney, caid nee shiu goltooan my ooashley: as goaill lheid y taitnys ayns coyrlyn fardalagh, as geiyrt da breagyn?

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

² Varvaanee hreih! O caid nee shiu Mysh m’ennym ooasle craid? Caid eiyrys shiu da eer fardail, Da scammyltyn, O caid?

Yn Vible Casherick 1775 1819

² O shiuish vec gheiney, caïd nee shiu goltooan my ooashley: as goaill lheid y taitnys ayns coyrleyn fardalagh as geiyrt da breagyn?

Psalmyn 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 106:20

Myr shoh chaghlaa ad nyn ghloyr: gys co-chaslys baagh ta gee faiyr;

Psalmyn 14:6

Ta’n beeal oc laane dy ghweeaghyn as dy herriuid: ta ny cassyn oc tappee dy gheayrtey fuill.

Psalmyn 2:1

Cre’n-fa ta ny ashoonyn cha eulyssagh (sonnaasagh) girree-magh lesh-y-chielley: as cre hon ta’n sleih goaill red ommijagh ayns nyn ghione.

Psalmyn 3:3

Agh uss, O Hiarn, m’endeilagh: uss my ooashley, as y fer ta cummal seose my chione.

Psalmyn 31:6

Gys dty laueyn ta mee treishteil m’annym: son t’ow er my livrey, O Hiarn, uss Jee yn ynrickys.

Psalmyn 5:6

Nee uss adsyn y stroie ta loayrt breagyn: ver y Chiarn feoh chammah da’n dooinney foalley as da’n er molteyragh.

Psalmyn 50:15

As eïe orryms ayns traa dy heaghyn: myr shen nee’ms geaishtagh rhyt, as nee oo mish y voylley.

Psalmyn 57:4

Ver Jee magh e vyghin as e ynrickys: ta m’annym mastey lionyn.

Psalmyn 58:1

Vel nyn aignaghyn soit er cairys, O shiuish phobble: as vel shiu briwnys shen ta cairagh, O shiuish cloan gheiney?

Psalmyn 58:3

Ta ny mee-chrauee frourtagh, dy-jarroo veih breïn nyn mayrey: cha leah as t’ad er nyn ruggey, t’ad goll er-shaghryn, as loayrt breagyn.

Psalmyn 63:11

Lhig daue tuittym er foyr y chliwe: dy vod ad ve son beaghey da shynnee.

Psalmyn 72:2

Eisht nee eh dty phobble y vriwnys cordail rish cairys: as nee eh ny boghtyn y endeil.